|
['dɔʤɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
уклонение от удара (бокс); уклонение от удара |
| Gruzovik, 拳击 |
уклон |
| Gruzovik, 照片 |
световая ретушь (wikipedia.org) |
| 信息技术 |
уклонение от |
| 军队 |
манёвр уклонения |
| 媒体 |
затемнение изображения (при фотоувеличении); растушёвка изображения (при фотоувеличении); производство фото- или кинотрюков; съёмка двойной экспозицией; впечатывание |
| 技术 |
усиление контраста фотоотпечатка |
| 摄影 |
получение комбинированного изображения |
| 摄影, 电视 |
получение комбинированных изображений |
| 测谎 |
оттенение (фотопечать с перемещаемыми масками-оттенителями с целью увеличения контраста) |
| 电子产品 |
осветление (части изображения); скачок; скачкообразное изменение |
| 经济 |
уклонение |
|
|
| Gruzovik |
не даваться; избегать; избежать (pf of избега́ть); маневрировать (impf of сманеврировать); самоустраняться (impf of самоустраниться); сманеврировать (pf of маневрировать) |
| Игорь Миг |
избегать встречи с |
| 一般 |
увёртываться; прокрадываться (past • He managed to dodge past the security guard.  cambridge.org Shabe); увиливать; уклоняться (with от; to avoid (something) by a sudden and/or clever movement); избегать (от удара); делать обманное движение; прятаться; двигать взад и вперёд; избегнуть; увернуться; уклониться; спрятаться; увильнуть; хитрить; лукавить; отстраняться; ловко изворачиваться; вилять; двигаться взад и вперёд; звучать нестройно (о колокольном звоне); ловить (вопросами); маневрировать; плутовать; получать комбинированные изображения (кфт.); сбивать (вопросами); следовать крадучись (за кем-либо); сновать взад и вперёд; избегаться; не даться; самоустраниться; самоустраняться; уворачиваться (framboise); изворачиваться; извернуться; схитрить; петлять (Anglophile); избежать (He went on the run for more than a year to dodge a 22-month sentence imposed by a British judge for contempt of court for non-disclosure of assets and non-payment. 4uzhoj); сманеврировать; избегать; отвиливать; лавировать (Abysslooker); проскочить (under sth. – под чем-л. • The driver of a pickup truck likely tried to dodge under the train signal arm when he collided with the West Coast Express. (News 1130) -- попытался проскочить под шлагбаумом на переезде ART Vancouver) |
| Gruzovik, 具象的 |
путлять |
| Gruzovik, 过时/过时 |
изворотиться (= изворачиваться) |
| Gruzovik, 运动的 |
обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести) |
| Gruzovik, 非正式的 |
ловчить (impf of словчить); словчить (pf of ловчить); отвиливаться; отвильнуть (pf of отвиливать); отвиливать (impf of отвильнуть); отвилять (= отвильнуть); сбега́ть; хитровать (= хитрить) |
| 具象的, 非正式的 |
извёртываться |
| 军队 |
избегать встречи; уклоняться |
| 军队, 过时/过时 |
передвигаться взад и вперёд |
| 拳击 |
нырять (склонять голову) |
| 摄影, 电视 |
получать комбинированные изображения |
| 方言 |
хлыздить (VLZ_58) |
| 汽车 |
передвигаться (в разных направлениях) |
| 电子产品 |
осветлять (часть изображения); совершать скачки; испытывать скачкообразное изменение |
| 经济 |
избегать (уклоняться) |
| 美国人 |
курсировать (между Andreyka); избежать (someone; преследования Val_Ships) |
| 航天 |
производить манёвр уклонения |
| 过时/过时 |
изворотить (= извернуться) |
| 运动的 |
финтить; обвести; обводить; обводиться |
| 造船 |
уклоняться (от удара) |
| 非正式的 |
плутня; косить (от армии Mark_y); сбегать; сбежать; обойти (закон; the law Val_Ships); уклоняться от встречи (someone – с кем-либо) to elude or evade someone • I could have dodged those in pursuit Val_Ships); откосить (grafleonov); шустрить (VLZ_58); избегать (someone – кого-либо Val_Ships) |
| 非正式的, 具象的 |
путлять |
| 马卡罗夫 |
хитрить с (someone – кем-либо) |
|
|
| 拳击 |
уклонный |
