|
 | 强调 |
|
| Gruzovik |
без ножа зарезать; годиться |
| 一般 |
губить (to kill or cause the end of • That attack of flu almost did for him); быть совершенно негодным; погибать; делать приготовления; обеспечивать; подходить (кому-либо, к чему-либо; годиться); снабжать; зарезать без ножа; заботиться о; убить (someone – кого-либо КГА); прикончить (someone КГА); доставать для; хватать для; "позаботиться" (sb., о ком-л.); прикончить (sb., кого-л.); убить (sb.) |
| Gruzovik, 具象的 |
зарезать без ножа |
| 经济 |
заботиться (smb., о ком-л.) |
| 英国 |
вести чьё-л. хозяйство (smb.); присматривать за чьим-л. домом (smb.); убить (smb.); прикончить (smb., кого-л.); готовить; содержать дом; убирать; чистить |
| 英国, 非正式的 |
позаботиться (smb., о ком-л.) |
| 英式英语 |
вести чьё-л. хозяйство (sb.); присматривать за чьим-л. домом (sb.) |
| 非正式的 |
убивать; вести хозяйство (кого-либо); присматривать; заботиться; справиться; покончить (с кем-либо); разрушать; уничтожать; справляться |
| 马卡罗夫 |
быть достаточным; годиться; подходить; быть приходящей прислугой (у кого-либо); вести чьё-либо хозяйство; заботиться (о ком-либо); ухаживать за (кем-либо); портить; приводить в негодность; заботиться о (someone); ком-либо); убираться в доме и готовить еду (для кого-либо); погубить (someone – кого-либо); убить (someone – кого-либо); быть приходящей прислугой у (someone – кого-либо) |
| 马卡罗夫, 非正式的 |
губить (обыкн. pass.); убивать (обыкн. pass.) |
|
|
| 一般 |
услуживать; услужить |
|
|
| 英国 |
убираться, у кого-л. |
|
|
| 英式英语 |
убираться, у кого-л. |
