英语 ⇄ 俄语 德语 +

do damnedest 强调
一般	из кожи лезть (вон); делать всё возможное и невозможное; вылезать из кожи; вылезать из шкуры; вылезти из кожи; вылезти из шкуры; стараться изо всех сил
马卡罗夫	из кожи лезть вон
do one's damnedest
一般	из кожи лезть вон; очень стараться; сделать всё от себя зависящее; приложить все усилия (Anglophile); выкладываться полностью; сделать всё, зависящее (от кого-л.); стараться изо всех сил
Gruzovik, 具象的	вылезать из кожи; вылезать из шкуры; из кожи вон лезть
庸俗	сделать всё возможное
粗鲁的	срать кирпичами (Баян)
美国人	сделать максимум возможного
马卡罗夫	из кожи лезть

do damnedest : 1 短语, 1 学科

一般

1