英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语

do a job on 强调
一般	напортачить (sb., sth., в чём-л.); подложить свинью (sb., sth., в чём-л.); "постараться" (sb., sth., в чём-л.); делать что-л. "в падлу" (sb., sth., кому-л.); принести вред (sb., sth., кому-л., чему-л.)
俚语	избить (кого-либо; The cops did a job on Rocko, but he still wouldn't talk. Полицейские избили Роко, но он однако молчит об этом. Interex); напортачить; делать в падлу; подложить свинью ("My little sister did a job on my textbook!" == "Моя младшая сестрёнка постаралась! Посмотри на мой учебник!" - говорит Мик, показывая Джону раскрашенную фломастерами страницу.)
非正式的	причинить вред кому-либо либо (someone); чему-либо)
do a job on someone, something
俚语	причинить вред (либо чему-либо; кому-либо)

do a job on: 14 短语, 4 学科

一般	7
惯用语	1
陈词滥调	1
马卡罗夫	5