英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 波兰语

do a good job 强调
一般	хорошо делать работу (Andrey Truhachev); хорошо выполнять дело (Andrey Truhachev); хорошо делать своё дело (Andrey Truhachev); хорошо выполнять свою задачу (Юрий Гомон); хорошо справляться со своей задачей (Юрий Гомон); хорошо работать (You are expected to do a good job Andrey Truhachev); отлично делать своё дело (suburbian); хорошо справляться (suburbian); хорошо сделать что-либо (+ gerund: Kenny did a good job cutting the lawn, huh? -- хорошо подстриг траву на лужайке); делать работу хорошо (Andrey Truhachev)
具象的	делать нужное дело (Andrey Truhachev); делать полезное дело (Andrey Truhachev); заниматься нужным делом (Andrey Truhachev); заниматься хорошим делом (Andrey Truhachev); заниматься полезным делом (Andrey Truhachev)
陈词滥调	хорошо выполнить задание (I've been in touch with someone who I think will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time. ART Vancouver); хорошо выполнить работу (I've been in touch with someone who I think will be able to do a good job with the video, as well as deliver it on time. ART Vancouver)
非正式的	хорошо поработать (Andrey Truhachev); хорошо сработать (Andrey Truhachev); отличиться (Andrey Truhachev); сделать хорошее дело (Andrey Truhachev); делать хорошее дело (Andrey Truhachev); сделать всё как надо

do a good job: 4 短语, 3 学科

一般	2
经济	1
谚语	1