|
名词
| 强调 |
|
| 牙科 |
удаление избыточного материала (MichaelBurov); снятие компонента (MichaelBurov) |
|
|
divest [daɪ'vest] 动词 | |
|
| 一般 |
раздевать (одежду и т. п.); снимать; раздеть; лишать; лишить (divest somebody of his right – лишить кого-либо права); снимать одежды; разоблачать; изымать инвестиции (Lavrov); избавляться (Foster's Group Ltd. Tuesday unveiled a plan to divest its wine business after nearly nine months of effort Ishmael); отделаться; снять одежды; снимать одежду (of); отнимать (собственность, права); передавать (LenaSH); продать (get rid of through sale: The corporation divested itself of its subsidiaries. 4uzhoj); снять; прекращать участие (в капитале Ремедиос_П); прекратить участие (в капитале Ремедиос_П); совлекать; выходить (из капитала, инвестиции Ремедиос_П) |
| Gruzovik, 宗教 |
разоблачить (pf of разоблачать) |
| 专利 |
лишать (права собственности, полномочий и т. п.) |
| 会计 |
отделять; отторгать (напр., ранее присоединённую компанию); отказываться (напр., от владения) |
| 商业活动 |
отбрасывать; отказываться; лишать права собственности; лишать полномочий; отнимать; отделываться; выводить инвестиции ("A news release went out from Governor Andrew Cuomo's office, saying that New York was going to divest its vast pension-fund investments in fossil fuels." – Bill McKibben, The New Yorker, 21 Dec. 2017 VLZ_58); выводить инвестиционный капитал (VLZ_58) |
| 文员, 幽默/诙谐 |
разоблачаться; разоблачить; разоблачиться |
| 法律 |
лишать права (собственности, полномочий, правомочий); лишить (права собственности, полномочий) |
| 石油/石油 |
отчуждать (serz) |
| 经济 |
лишать (права собственности, полномочий); изымать капитал; ликвидировать (инвестиции); приостанавливать (инвестиции); распродавать (дочерние компании) |
| 美国人 |
избавиться (от чего-либ опутем продажи • He had encouraged the state to divest such holdings. Val_Ships) |
| 营销 |
прекратить производство (выпуск Dmitry) |
| 财政 |
дивестиция (сжатие предприятия, распродажа активов Banknote) |
| 马卡罗夫 |
снимать (напр., обшивку); снимать (напр., обшивку); убирать; удалять |
