|
|
| Gruzovik |
копирование |
| 一般 |
та же сумма; костюм из одного материала; знак повторения того же самого; точная копия; та же сумма (употр. в счетах и т.п. во избежание повторения); как сказано выше |
| 信息技术 |
повтор |
| 测谎 |
дубликат |
| 电子产品 |
аутентичная копия |
|
|
| 一般 |
делать повторения; делать копию; делать второй экземпляр (чего-либо); повторять (за кем-либо); подбирать пару; выполнять одно и то же действие |
| 官话 |
смотри выше (см.выше OLGA P.) |
| 技术 |
или |
| 电子产品 |
использовать напр. в таблицах выражение "то же"; использовать знак "то же"; изготавливать аутентичную копию |
| 非正式的 |
повторять |
|
|
| 一般 |
я тоже (for me, too) любые варианты согласия или подтверждения Taras); у меня тоже (Taras); и я тоже (Taras); и мне тоже (Taras); я тоже так думаю (Taras) |
|
|
| 一般 |
так же; такой же; столько же; то же самое; то же касается и (то же самое относится и к... supercreator); тот же; равным образом (Andrey Truhachev); точно так же (Andrey Truhachev); то же; равно как и (Golos.Bezdoka); таким же образом |
| 会计 |
вместо знака повтора-- "-- (Val_Ships) |
| 修辞格 |
аналогично! (происходит от итальянского ditto (сказано) / 'Ditto' произносил персонаж в "Привидении" в ответ на признания. В русс. переводе слышим: 'взаимно'. OLGA P.) |
| 军队, 航空 |
сказано |
| 商业活动 |
- do-знак повтора в документах (used in accounts and lists to indicate that an item is repeated Val_Ships) |
| 图书馆员 |
он же |
| 技术 |
иначе |
| 纺织工业 |
то же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения столько же употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения такой же (употребляется в счетах, таблицах и пр. для избежания повторения) |
| 航海 |
то же самое (знак повторения) |
| 非正式的 |
та же история (Pickman); всё так (SirReal) |
| 马卡罗夫 |
аналогично; столько же (употребляется для избежания повторения) |
|
|
| 一般 |
и мне то же (Taras); и у меня то же самое (Taras); у меня то же самое (Taras) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 经济 |
the same (the same) |
| 缩写 |
do. (in the same, aforesaid Vosoni) |
| 缩写, 经济 |
the same |
| 缩写, 聚合物 |
do. |
|
|
| 缩写, 电子产品 |
data interfile transfer, testing and operating utility |
| 缩写, 电子产品, 科学的 |
Direct Input Tube Transformer Output |
| 缩写, 空间 |
data interactive testing and operations |
