|
[dɪʧ] 动词  | 强调 |
|
| 一般 |
отрывать канаву; осушать почву с помощью дренажных рвов; окапывать (рвом, канавой); окапывать рвом; окопать; чистить канаву; вычистить ров; осушать почву с помощью канав; осушить почву с помощью канав; разбить (машину); покидать в беде; сбрасывать в канаву; угробить; бросать (to get rid of • The stolen car had been ditched by the thieves several miles away); оставлять; оставить (Дмитрий_Р); прогуливать занятия, школу (Rassda); выбросить (ditched the old yard furniture Shurrka); копать канавы; попасть в канаву; сбрасывать в кювет (автомобиль); прекращать (Дмитрий_Р); пускать под откос; выбрасывать (в канаву); осушать с помощью дренажных канав; отрывать (ров, канаву); рыть (ров, канаву); сбрасывать; съезжать в кювет; перепрыгивать через канаву; бросить (Дмитрий_Р); копать ров; окапывать что-л. канавой; окапывать что-л. рвом; осушать болото канавами; осушать луг канавами |
| 俚语 |
бросить (I'll ditch my younger brother with my grandmother. Сomandor); избавиться от чего-либо (Interex); увиливать от чего-либо (Interex); бежать (от кого-то или чего-то); покинуть; продинамить (SirReal); разбить (самолёт и т.п.); угробить (самолёт и т.п.); "забить" (maystay); прогуливать занятия (Damirules); пропускать занятия без уважительной причины (Damirules); прогуливать (Damirules); сбросить (I'll ditch my younger brother with my grandmother. Сomandor); оставить (I'll ditch my younger brother with my grandmother. Сomandor) |
| 具象的 |
пустить под откос |
| 军用航空 |
совершать вынужденную посадку на воду (MichaelBurov) |
| 军队 |
рыть канавы; рыть траншеи; снимать с вооружения |
| 军队, 技术 |
окапывать котлованом; окапывать кюветом; окапывать траншеей; рыть котлован; рыть кювет; рыть ров; рыть траншею |
| 农化 |
производить плантажную вспашку почвы |
| 冶金, 过时/过时 |
проходить канаву |
| 后勤 |
копать канаву |
| 建造 |
окапывать канавой |
| 技术 |
осушать с помощью открытого дренажа; устраивать канаву; устраивать траншею; внезапно садиться на воду (о СВП); вырыть; рыть; осушать с помощью канав; делать канаву; делать ров; окапывать; дренировать; осушать |
| 政治 |
упразднить (ditch the electoral college – упразднить коллегию выборщиков, CNN Alex_Odeychuk) |
| 林业 |
осушать сетью канав; производить плантажную вспашку |
| 气垫船 |
внезапно садиться на воду (напр., вследствие потери давления в подушке) |
| 汽车 |
рыть канаву |
| 法律 |
припрятывать |
| 现代用途 |
уволить (Yokky) |
| 美国人 |
сбросить в канаву; избавиться от (чего-либо • It crossed her mind to ditch her shoes and run. Val_Ships); отказаться от (чего-либо • she ditched her ponytail and opted for a locks flow free Val_Ships); бросить машину (и скрыться Val_Ships) |
| 航海 |
совершить вынужденную посадку на воду; сбрасывать предметы с корабля в море; совершать аварийное приводнение; совершать вынужденное приводнение |
| 航空 |
покидать самолёт, тонущий в воде; посадить самолёт на воду (Val_Ships); совершать аварийную посадку на воду; совершить аварийную посадку самолёта на воду (a plane; to crash-land in water and abandon the sinking aircraft Val_Ships) |
| 非正式的 |
кинуть в беде; делать вынужденную посадку на воду; сделать вынужденную посадку на воду; отказаться (от идеи Анна Ф); бросать (кого-либо); оставлять (кого-либо); отделываться (от кого-либо, чего-либо); покидать; прогуливать (урок); угробить (a plane, etc); отбросить (мысль Анна Ф); динамить (Damirules); забить на (Ремедиос_П); забивать на (Ремедиос_П); забыть о (The phone works with the Qi wireless charging standard so you can ditch cables altogether. 4uzhoj); выкинуть (The phone works with the Qi wireless charging standard so you can ditch cables altogether. 4uzhoj) |
| 非破坏性测试 |
садиться на воду аварийно |
| 马卡罗夫 |
внезапно садиться (о СВП); выкапывать; дренировать (с помощью траншей); копать траншею; отрывать ров; отрывать траншею; производить плантажную обработку (почвы); сбрасывать в ров; укреплять канаву; укреплять ров; чистить ров |
|
|
ditch a plane, etc [dɪʧ] 动词 | |
|
| Gruzovik, 航空 |
угробить (pf of гробить); гробить (impf of угробить) |
|
|
| 俚语 |
избавиться (от чего-либо TarasZ) |
|
|
| 军队, 技术 |
застрявший в грязи; застрявший в канаве; окопанный канавой; окопанный котлованом; окопанный кюветом; окопанный рвом; окопанный траншеей |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 俚语 |
leave (I'll ditch my younger brother with my grandmother) |
| 缩写, 美国人 |
get rid of (Val_Ships) |
