英语 ⇄ 俄语 +

distributed replicated block device 强调
电信	распределённое реплицированное блочное устройство (oleg.vigodsky)