|
[dɪs'tres] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
печалить (impf of опечалить); огорчить (pf of огорчать); опечаливать (impf of опечалить) |
| 一般 |
мучить; тревожить; доводить до нищеты; причинять страдание; причинять горе; причинить горе; внушать беспокойство; разорить; довести до нищеты; сокрушить; сокрушать; огорчать (to cause pain or sorrow to • I'm distressed by your lack of interest); терзать; портить картины, предметы мебели (и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида karpova); разгромить (в битве); разорять; истощать; имитировать антикварность; имитировать старину; искусственно старить (картины, предметы мебели); причинять физическую боль; огорчаться; огорчить; огорчиться; опечаливать; опечалить; расстраивать; причинять боль; причинить боль; описывать; налагать арест; приводить к нищете; доставлять беспокойство (птицам • You never want to distress animals just for a photo so I left them be, and photographed the family from much further away.  x.com ART Vancouver); беспокоить (птиц • You never want to distress animals just for a photo so I left them be, and photographed the family from much further away. x.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
печаловать; надсажать (= надсаживать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
надсаживать (impf of надсадить) |
| 具象的 |
сокрушиться |
| 农业 |
истощать силы; утомлять; утомляться |
| 建筑学 |
искусственно состарить (she-stas) |
| 教育 |
притеснять; ущемлять; сжимать |
| 汽车 |
терпеть аварию |
| 法律 |
накладывать арест на имущество (в обеспечение долга); наложить арест на имущество; налагать арест на имущество в обеспечение долга |
| 法律, 马卡罗夫 |
завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства |
| 经济 |
налагать арест на имущество в обеспечение покрытия долга |
| 艺术 |
застаривать (портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида elmajor) |
| 过时/过时, 民俗学, 诗意的 |
крушить |
| 过时/过时, 非正式的 |
надсажать; печаловать |
| 非正式的 |
надсадить; надсаживать |
| 马卡罗夫 |
доводить до изнеможения; накладывать арест на имущество в обеспечение долга; подрывать силы; причинять вред |
|
|
| Gruzovik |
горестный; тягостный; тяжёлый; тяжкий; удручающий |
| 一般 |
огорчительный; утомительный (Enrica); неутешительный (новости Alex Lilo); несчастный; тревожный; жутковатый (ad_notam); пугающий (ad_notam); болезненный (maria_white); прискорбный; горько (with inf.); обидно; огорчающий; внушающий беспокойство; терзающий |
| Gruzovik, 非正式的 |
грустный |
| 医疗的 |
гнетущий (amatsyuk); мучительный (amatsyuk) |
| 心理学 |
стрессогенный (Vadim Rouminsky) |
