|
|
| 一般 |
явления дестабилизации (Lavrov); помехи (контекстуально sankozh) |
| 航空 |
незапланированные изменения в рейсах (sankozh) |
| 通讯 |
обрывы связи (могут возникать вследствие ограничений полосы частот, ёмкости источника питания, зашумленности эфира, разреженности мобильных узлов Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
развал; разорванность |
| 一般 |
пробой; разрушение; разрыв; раскол; срыв; руины; отпадение; крушение; перебой (mascot); дестабилизация (Alexander Matytsin); препятствие (palomnik); пробойный; расстройка; фрагментация (Tiny Tony); подрыв; распад (пород); отказ (техники sever_korrespondent); диссоциация (Vadim Rouminsky); распадение (Vadim Rouminsky); разрушение связей (Vadim Rouminsky); разрыв связей (Vadim Rouminsky); слом (slitely_mad); ломка (slitely_mad); беспорядок (Sergei Aprelikov); неразбериха (Sergei Aprelikov); путаница (Sergei Aprelikov); крах; разлад (yurbel); появление инноваций (Ремедиос_П); трещина (кости); перелом (кости); расстройство |
| 会计 |
спад (в экономическом росте); перерыв |
| 信息技术 |
сбой |
| 军队 |
пробой (изоляции); дезорганизация; повреждение; потрясение; расстройство (боевого порядка Киселев); нарушение (организации, порядка Киселев) |
| 军队, 技术 |
дробление; искажение контура (маскировочным окрашиванием); искажение формы (маскировочным окрашиванием) |
| 农业 |
разрыв (напр., ткани) |
| 医疗的 |
нарушение; расхождение; деструкция; расхождение швов; трещина |
| 国际货币基金组织 |
распад |
| 地质学 |
дезинтеграция (пород); прерывание |
| 外交 |
отделение; отрыв |
| 天线和波导 |
пробой (диэлектрика, изолятора) |
| 心脏病学 |
нарушение сердечной деятельности (MichaelBurov) |
| 文员 |
нестроения (AlexandraM) |
| 汽车 |
раскалывание |
| 物理 |
неустойчивость срыва |
| 生物技术 |
разделение |
| 电子产品 |
пробой (напр. диэлектрика); временное прекращение (напр. вещания) |
| 石油/石油 |
разрывание |
| 石油和天然气技术 |
сброс |
| 矿业 |
измельчение |
| 管理 |
срыв графика (Dashout); невыполнение графика (Dashout) |
| 纳米技术 |
прерывание связи; пробой изоляции |
| 经济 |
нарушение нормальной работы (A.Rezvov) |
| 联合国, 经济 |
перебои |
| 自动化设备 |
поломка (напр., инструмента) |
| 航空 |
непредвиденные изменения (в авиарейс, маршрут sankozh); нарушение регулярности полётов (Е. Тамарченко, 22.06.2018 Евгений Тамарченко) |
| 营销 |
прорывная инновация (в корне меняющая характер отношений на рынке и условия оборота товаров или услуг Alex_Odeychuk) |
| 质量控制和标准 |
пробой (диэлектрика) |
| 道路工程 |
распад пород |
| 马卡罗夫 |
электрический пробой; нарушение (прерывание); пробой (диэлектрика, изоляции); пробой (напр., диэлектрика); разрыв (напр., ткни) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Effect sought by artillery fires, applied on attacking or counterattacking enemy elements in order to separate them, to slow them down and to break their tempo. (FRA) |
