|
|
| Gruzovik |
мироощущение; расположенность; умонастроение; натура |
| 一般 |
характер; нрав (he is of a cheerful disposition – у него весёлый характер); настроение; расположение (в определённом порядке и т. п.); склонность (toward); тенденция; размещение; передача; ликвидация; распоряжение (with instr., of); возможность распорядиться (чем-либо); предрасположение (к чему-либо); избавление; продажа; склад; боевой порядок (в обороне); планы; ликвидация (дебиторской задолженности; сбор); прекращение прав; кремация или захоронение тела (avk); способ распоряжения; порядок; отношение (к чему-либо); приготовления; расположение (нот на нотном стане); расположение; распределение сил; предрасположенность (moral disposition – моральная предрасположенность Alex_Odeychuk); настрой; расположение к (кому-л.); наклонность к; склонность к; способность; дарование; предположение; намерение; телосложение; хорошее или дурное состояние здоровья; последняя воля; завещание; темперамент (he has a naturally happy disposition Рина Грант); право распоряжения (1 [count] : the usual attitude or mood of a person or animal He always had a cheerful/nervous disposition. [=temperament, personality] It's nice to work with someone who has such a sunny disposition. [=who is usually cheerful] a dog with an excellent disposition 2 formal 2 a [singular] : a tendency to act or think in a particular way Her disposition was to always think negatively. He has a disposition toward criminal behavior. 2 b [count] : a tendency to develop a disease, condition, etc. people with a genetic disposition toward a particular disease 3 formal : the act or power of officially or legally giving land, possessions, etc., to someone [count] the philanthropist's charitable dispositions [=(less formally) donations] [noncount] A will is a legal document that is used in the disposition of property. 4 [count] formal : the way things are placed or arranged – usually singular; – often + of The map showed the disposition of troops on the border. MWALD Alexander Demidov); размещение в каком-либо порядке; пожертвование (the philanthropist's charitable dispositions VLZ_58) |
| Gruzovik, 贬义 |
натуришка |
| Gruzovik, 过时/过时 |
юмор |
| 专利 |
положение |
| 军队 |
группировка; дислокация (of troops); расположение войск (Киселев); утилизация (по окончании срока эксплуатации Киселев); реализация (по окончании срока эксплуатации Киселев); списание (по окончании срока эксплуатации Киселев); использование (по окончании срока эксплуатации Киселев); план мероприятий; походный порядок; распределение сил и средств для боя; строй; боевой порядок в обороне; боевой порядок; распоряжение; реализация (напр. имущества) |
| 军队, 技术 |
построение; эшелонирование |
| 医疗的 |
предрасположение (к заболеванию); динамика концентраций (amatsyuk) |
| 医疗的, 马卡罗夫 |
диатез |
| 商业活动 |
принятие решения относительно следующих действий (banana_cookie) |
| 国际货币基金组织 |
передача (of assets; активов); отчуждение (of assets; активов) |
| 广告 |
предрасположенность |
| 建造 |
конфигурация; выстраивание в ряд |
| 心理学 |
расположение духа; задатки |
| 数学 |
расстановка |
| 核物理 |
утилизация (ядерных отходов yurt) |
| 核能和聚变能 |
комплекс правовых норм (напр., дозволение, предписание или запрет, связанные с обращением с контролируемым материалом Iryna_mudra) |
| 植物学 |
расположение (лат. dispositio) |
| 毒理学 |
пребывание (токсического агента в организме Natalya Rovina) |
| 法律 |
диспозиция; отчуждение (имущества); положение (договора, закона); постановление; распоряжение (имуществом); решение по делу; решение (по делу); разрешение дела; пользование (в знач. "распоряжение") |
| 海商法和海洋法 |
отчуждение (вещи); склонность |
| 矿业 |
диспозиция (массового взрыва); расположение (скважин или шпуров) |
| 税收 |
распоряжение собственностью (of property) |
| 纺织工业 |
манер сковки; манер сновки |
| 经济 |
расположение (строящегося здания) |
| 美国人 |
превалирующая тенденция (the predominant tendency of one's spirits, attitude Val_Ships) |
| 航天 |
снятие; демонтаж (узла, детали) |
| 航空医学 |
предрасположенность (врожденная или приобретенная); установка |
| 药理 |
фармакокинетика (proz.com aksolotle); все этапы фармакокинетики, кроме абсорбции (распределение, метаболизм, выведение peregrin) |
| 足球 |
расстановка игроков |
| 银行业 |
полюбовное неформальное урегулирование проблемы (Millie) |
| 非正式的 |
норов |
| 马卡罗夫 |
передача (of; кому-либо); контроль; место концентрирования; план; постановление (договора, закона); право распоряжаться (чем-либо); размещение (в определённом порядке); распределение; рассредоточение; управление; устранение |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
боевой порядок |
|
|
| 一般 |
чувство к (кому-л.) |
| 海商法和海洋法 |
намерение сделать (что-л.) |
|
|
| 技术 |
удаление |
| 数学 |
диспозиционный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
An ordered arrangement of troops and/or vehicles for a specific purpose; An ordered arrangement of two or more ships, units, or aircraft proceeding together under a commander; Organized part of a unit or group of units; Distribution of the elements of a unit on the ground. In French, pertains only to small units. Related term: disposition. (FRA); Distribution of the elements of a command within an area, usually the exact location of each unit headquarters and the deployment of the forces subordinate to it. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
disp; dispn |
| 法律 |
final outcome of a criminal case; settlement of a business or legal matter; settlement of a business or legal matter; The final decision by the court in a dispute |
| 缩写, 军队 |
dspn; dspo |
