|
|
| 一般 |
могущий быть использованным; предмет одноразового использования (банка, бутылка) |
| 与毒品有关的俚语 |
что-то одноразового пользования |
| 供水 |
разового использования (салфетки, полотенца, бутылки и т.д. – существенный источник загрязнения) |
| 军队 |
одноразового действия; одноразового использования (по принципу "выстрелил и выбросил" Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
развёртываемый на месте (об установке, приборе) |
| 商业活动 |
однократного употребления; разового применения; разового употребления |
| 建造 |
одноразового пользования |
| 经济 |
разового использования (напр., о билете) |
| 马卡罗夫 |
находящийся в свободном распоряжении; нечто ненужное, лишнее; одноразового применения; одноразового употребления; одноразового использования (банка, бутылка и т.п.) |
| 鱼雷 |
разового использования; однократного использования; однократного применения |
|
|
| 一般 |
которым можно распоряжаться; которым можно располагать |
|
|
| 一般 |
бросовая вещь; доступный; устранимый; выбрасываемый; находящийся в распоряжении; имеющийся в распоряжении; нечто ненужное; нечто лишнее; однократно используемый (ABelonogov); такой, которым можно распоряжаться; свободный; разовый (в знач. "одноразовый": disposable gloves • disposable cups • disposable e-mail address 4uzhoj); одноразовый (, etc.: disposable gloves • disposable cups • disposable e-mail address 4uzhoj); на несколько раз (когда вещь выбрасывается после нескольких применений: disposable razor vbadalov) |
| 军队 |
расходуемый (напр., о пусковой трубе противотанкового гранатомета 4uzhoj); одноразовый (по принципу "выстрелил и выбросил" Alex_Odeychuk) |
| 军队, 技术 |
монтируемый отдельно; переносный; полезный (о нагрузке); полный (о грузоподъёмности) |
| 包装 |
разовая тара |
| 商业活动 |
одноразового использования |
| 建造 |
могущий быть использованным (напр., о материалах, оборудовании); одноразовый |
| 技术 |
наличный |
| 法律 |
находящийся в распоряжении (свободном) |
| 生态 |
безотходный |
| 缝纫和服装行业 |
одежда одноразового использования |
| 自动化设备 |
неперетачиваемый (о режущей пластине) |
| 非正式的 |
бросовый |
| 马卡罗夫 |
не подлежащий возврату; располагаемый |
| 鱼雷 |
выбрасываемый (for use once only) |
