|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
выставление; обнаружение; проецирование |
| 一般 |
показ; экспонирование; обнаруживание |
| Gruzovik, 过时/过时 |
оказательство |
| SAP 技术。 |
представление; просматривающий; показывающий; представляющий |
| 信息技术 |
вывод на экран; отображение (информации) |
| 矿业 |
визуализация (soa.iya) |
| 空间 |
высвечивать информацию на экране |
| 编程 |
воспроизведение (аудио- и видеоинформации ssn) |
| 计算 |
показ на экране; отображение; изображение на экране |
| 马卡罗夫 |
изображение |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять); воспроизводить (impf of воспроизвести); воспроизвести (pf of воспроизводить); обличать; подавать (impf of пода́ть); развернуть (pf of развёртывать); развёртывать; указать (pf of указывать); явить; пода́ть; проявить (pf of проявлять) |
| 一般 |
хвастать (ся, чем-либо); воспроизводиться; выказаться; выказываться; выправиться; выправлять; выставиться; выставляться; демонстрироваться; обнаруживаться; обнаружиться; подавать; подаваться; податься; показываться; проявиться; проявляться; развернуть; развернуться; развёртываться; указываться; обличать; обличить; обличиться; представить; представиться; представляться; проявлять (a quality or emotion; to show • She displayed a talent for mimicry); раскладывать; выказывать; выставлять (to set out for show • The china was displayed in a special cabinet); показывать (a quality, emotion, etc.); выставлять напоказ (A number of claimed relics associated with Jesus have been displayed throughout the history of Christianity.); демонстрировать; обнаружить; хвастаться; похвастаться; выставить; показать (a quality, emotion, etc.); выделять особым шрифтом; выделять; обнаруживать; выправляться; обличаться; показаться; указать; продемонстрировать; держать на витрине (nicknicky777); являть (Anglophile); выводить данные на дисплей (Александр Рыжов); воспроизводить на экране; выставить напоказ; размещать (размещать их рекламные материалы = display their promotional materials. Sponsor company will have the opportunity to display their promotional materials such as leaflets, banners on a special table inside and outside of the ... Alexander Demidov); воспроизвестись; наглядно показывать; содержать (содержать корректные контентные данные = display correct content. The page should display correct content with the session list it had found. Alexander Demidov); распускать; свидетельствовать о (чём-л.); проявить (a quality or emotion); подать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
храбровать; оказать (pf of оказывать); оказывать (impf of оказать); предъявить (pf of предъявлять); предъявлять (impf of предъявить) |
| SAP 技术。 |
просматривать; представлять; показывать |
| 专利 |
выводить (данные напр., на экран) |
| 信息技术 |
выводить данные на экран; отображать; индицировать; выводить данные на экран; воспроизводить на видеодисплее; воспроизводить на дисплее; выводить напр. изображение на экран дисплея; использовать индикатор; выделять (напр. особым шрифтом) |
| 军队, 技术 |
осуществлять показ ложных сооружений и макетов |
| 制图, 出版 |
выделять шрифтом |
| 力学 |
отображаться |
| 动物学 |
исполнять брачные танцы |
| 医疗的 |
воспроизводить |
| 博物馆 |
выставлять на обозрение (Ivan Pisarev); выставлять на всеобщее обозрение (Ivan Pisarev); выставлять напоказ (Ivan Pisarev); выставлять на всеобщий показ (Ivan Pisarev); публично представлять (Ivan Pisarev); превращаться в действие напоказ (Ivan Pisarev); выставлять напоказ людям (Ivan Pisarev); передать в экспозицию (Ivan Pisarev); представлять на мероприятиях (Ivan Pisarev); оказаться в музее (Ivan Pisarev); быть представленным на экспозиции (Ivan Pisarev); демонстрировать на выставках (Ivan Pisarev); доставлять для демонстрации (Ivan Pisarev); выставить на экспозицию (Ivan Pisarev); показывать на выставке (Ivan Pisarev) |
| 商业活动 |
выдавать |
| 图书馆员 |
выставлять (журналы и т. д.) |
| 塑料 |
проявлять (свойства) |
| 建造 |
отображать (данные) |
| 微软 |
отображать (To show visual output on a screen); показывать (To show something) |
| 技术 |
выделять особым; изображать; иметь; высвечивать индикацию; иллюстрировать; воспроизводить (на экране дисплея); отражать (отображать); регистрировать (показания) |
| 政治 |
проявлять; проявить |
| 教育 |
выводить информацию на экран |
| 数学 |
выказать; изобразить; выявить |
| 机器人 |
выводить данные на устройство отображения |
| 汽车 |
вывешивать |
| 测谎 |
выделить особым шрифтом; выставлять |
| 空间 |
выставлять (экспонаты); показывать (о приборе) |
| 纳米技术 |
высвечивать на экране индикатора; выставлять продукцию; экспонировать |
| 自动化设备 |
идентифицировать (данные); отображать (информацию) |
| 航海 |
наглядно представлять; показывать на индикаторе |
| 解剖学 |
демонстрировать (на трупе); открывать; отпирать; тщеславиться (чем-л.); хвастаться (чем-л.); речисто говорить; краснобайствовать |
| 计算 |
отображать данные; вывести на экран; выводить на экран; высветить; высвечивать; отобразить; высветиться (SirReal); отображать |
| 财政 |
объявлять (Alexander Matytsin); публиковать (Alexander Matytsin); рекламировать |
| 过时/过时 |
оказать; оказаться; оказывать; оказываться; предъявить; предъявлять; предъявляться |
| 运动的 |
выступать (представлять) |
| 阿波罗-联盟号 |
выводить на экран показания |
| 马卡罗夫 |
выявлять; кичиться; хвастать; указывать; высвечивать на экране |
|
|
| 政治 |
развернуть; развёртывать |
