|
|
| Gruzovik |
выдача; предъявление |
| Игорь Миг |
доказательство; иллюстрация; убедительное доказательство; образец |
| 一般 |
показ; демонстрация (Police cars are positioned in front of Turin's Cathedral on Friday, a day before the display of the Holy Shroud.); проявление (смелости и т. п.); выставление напоказ; хвастовство; выделение особым шрифтом; стенд с товаром (nicknicky777); выказывание (какого-либо чувства, свойства); экспозиция (в музеях и на выставках-размещение экспонатов в определенной системе (хронологической, типологической и пр.)); экспонирование; действо (Adamodeus); выставка; знамение (manstirbt); показывание; дисплей (устройство для визуального отображения информации); открывание; публичный показ; подать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
заявление |
| SAP 技术。 |
просмотр |
| 专利 |
выделение (особым шрифтом); вывод (данных) |
| 会计 |
выставка (товара) |
| 信息技术 |
устройство индикации; электронное табло; визуализация; отображение; выделение; электронное табло; индикаторная панель; дисплейная панель; вектор указателей на блоки данных о переменных в области действия идентификатора и о связях; вектор указателей на записи активации |
| 军队 |
обезвреживание; реализация; списание (имущества); выставление; устройство отображения информации (Киселев); показ (техники) |
| 军队, 技术 |
совокупность мероприятий по показу ложных сооружений и макетов |
| 军队, 航空 |
вывод данных; изображение; вывод |
| 冷藏 |
прилавок-витрина |
| 包装 |
оформление; художественное проектирование; придание формы; проектирование; выставка (in a shop, в витрине); художественное оформление (алешаBG) |
| 医疗器械 |
отображающее устройство (Racooness) |
| 医疗的 |
индикация; индикаторное устройство |
| 商业活动 |
отображение данных; экспонат |
| 图书馆员 |
выставочная витрина |
| 地球物理学 |
визуальный индикатор; представление (данных); дисплей; визуальное представление (данных) |
| 媒体 |
задняя подсветка жидкокристаллического экрана (блокнотного ПК); дисплей (устройство отображения (индикации) цифровой или графической информации); обозначение клавиши, осуществляющей включение соответствующего табло; показание (прибора) |
| 安全系统 |
визуализация изображений на экране; воспроизведение изображений на экране; изображение на экране; вывод изображений на экран |
| 展览 |
салон (sankozh) |
| 广告 |
надпись выделительным шрифтом; экран дисплея; экспозиция |
| 建造 |
отображение |
| 微软 |
дисплей (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| 心理学 |
устройство для демонстрации |
| 技术 |
видеотерминал; визуальное воспроизведение; визуальное представление; витрина; воспроизводящее устройство; индикатор; рекламная стойка; табло (информации); транспарант; устройство отображения; визуальное устройство воспроизведения; индикация на экране; воспроизведение (отображение на экране); выкладка; индикатор изображения; отсчёт (выдача показаний); дисплей (если речь явно идёт о кинескопе); индикатор (о контрольной панели); отражение (отображение) |
| 技术, 缩写 |
вывод данных на экран |
| 数学 |
воспроизведение; устройство воспроизведения; демонстрирование; дисплей (computing) |
| 数据处理 |
средства отображения данных (Alex_Odeychuk) |
| 机器人 |
вывод данных на устройство отображения |
| 棋 |
"сеанс"; сеанс одновременной игры |
| 气象 |
размещение |
| 汽车 |
вывешивание |
| 油田 |
показание |
| 消防和火控系统 |
визуальное устройство воспроизведения; пиликания или воспроизведение (на экране) |
| 生物学 |
проявление (напр., признака) |
| 生理, 马卡罗夫 |
развёртка |
| 电子产品 |
светодиодное индикаторное табло |
| 电脑图像 |
визуальное отображение (Alex_Odeychuk) |
| 石油/石油 |
визуальное представление данных; представление данных |
| 纳米技术 |
вывод (данных на экран); изображение (напр., на экране); отображение информации |
| 经济 |
демонстрация товара (dimock) |
| 编程 |
отображающий элемент (элемент, предназначенный для представления информации человеку-оператору. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| 自动化设备 |
устройство цифровой индикации; индикация (данных); устройство отображения (информации); устройство вывода на экран; вывод данных на экран в виде карты; экран в виде карты |
| 航天 |
пространственная индикация; пространственный индикатор; указатель; экран; прибор; стрелка прибора; визуальный сигнализатор |
| 航海 |
индикация (на экране); устройство индикации с экраном; визуальное устройство отображения |
| 航空 |
светосигнальное табло (Emilia M); вывод (на экран); изображение (на экране); отображаемая информация; отображение (информации); представление (данных) |
| 航空医学 |
показательный полёт; пилотажно-навигационный прибор |
| 计算 |
вывод на экран; отображённые данные; дисплей (device); устройство визуального изображения (device); монитор (device); отображение (на экране); видеосистема (ssn) |
| 计量学 |
визуальное воспроизведение; визуальное отображение; устройство визуальной индикации |
| 财政 |
дисплей терминала ЭВМ; реклама |
| 运动的 |
выступление (представление); сеанс |
| 量子电子 |
устройство визуального отображения |
| 银行业 |
убыток по кредиту / займу (In the quantitative terms the display is defined as the maximum loss by the non-payment of a counter-party.); сумма займа (inplus) |
| 非标 |
показуха (Notburga) |
| 马卡罗夫 |
видимое воспроизведение; воспроизведение (на экране); воспроизводящее устройство (магнитофона и т.п.); выходной прибор; выявление; демонстрационная окраска; демонстрационная поза; изображение (в радиолокации, осциллографии); индикатор (сигнальный); индикация (информации); монитор; обнаружение; радиолокационная картина; регистратор (устройство, устанавливающее наличие сигнала, изменения величины и т.п.); регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); рекламный стенд; демонстрационное поведение |
| 鸟类学 |
ток; токование; брачные танцы (Ale) |
|
|
| 计算 |
полноадресуемый дисплей; полноадресуемый экран |
|
|
| Gruzovik |
выправить (pf of выправлять); воспроизводить (impf of воспроизвести); воспроизвести (pf of воспроизводить); обличать; подавать (impf of пода́ть); развернуть (pf of развёртывать); развёртывать; указать (pf of указывать); явить; пода́ть; проявить (pf of проявлять) |
| 一般 |
хвастать (ся, чем-либо); воспроизводиться; выказаться; выказываться; выправиться; выправлять; выставиться; выставляться; демонстрироваться; обнаруживаться; обнаружиться; подавать; подаваться; податься; показываться; проявиться; проявляться; развернуть; развернуться; развёртываться; указываться; обличать; обличить; обличиться; представить; представиться; представляться; проявлять (a quality or emotion); раскладывать; выказывать; выставлять; показывать (a quality, emotion, etc.); выставлять напоказ (A number of claimed relics associated with Jesus have been displayed throughout the history of Christianity.); демонстрировать; обнаружить; хвастаться; похвастаться; выставить; показать (a quality, emotion, etc.); выделять особым шрифтом; выделять; обнаруживать; выправляться; обличаться; показаться; указать; продемонстрировать; держать на витрине (nicknicky777); являть (Anglophile); выводить данные на дисплей (Александр Рыжов); воспроизводить на экране; выставить напоказ; размещать (размещать их рекламные материалы = display their promotional materials. Sponsor company will have the opportunity to display their promotional materials such as leaflets, banners on a special table inside and outside of the ... Alexander Demidov); воспроизвестись; наглядно показывать; содержать (содержать корректные контентные данные = display correct content. The page should display correct content with the session list it had found. Alexander Demidov); распускать; свидетельствовать о (чём-л.); проявить (a quality or emotion) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
храбровать; оказать (pf of оказывать); оказывать (impf of оказать); предъявить (pf of предъявлять); предъявлять (impf of предъявить) |
| SAP 技术。 |
просматривать; представлять; показывать |
| 专利 |
выводить (данные напр., на экран) |
| 信息技术 |
выводить данные на экран; отображать; индицировать; выводить данные на экран; воспроизводить на видеодисплее; воспроизводить на дисплее; выводить напр. изображение на экран дисплея; использовать индикатор; выделять (напр. особым шрифтом) |
| 军队, 技术 |
осуществлять показ ложных сооружений и макетов |
| 制图, 出版 |
выделять шрифтом |
| 力学 |
отображаться |
| 动物学 |
исполнять брачные танцы |
| 医疗的 |
воспроизводить |
| 博物馆 |
выставлять на обозрение (Ivan Pisarev); выставлять на всеобщее обозрение (Ivan Pisarev); выставлять на показ (Ivan Pisarev); выставлять на всеобщий показ (Ivan Pisarev); публично представлять (Ivan Pisarev); превращаться в действие напоказ (Ivan Pisarev); выставлять на показ людям (Ivan Pisarev); передать в экспозицию (Ivan Pisarev); представлять на мероприятиях (Ivan Pisarev); оказаться в музее (Ivan Pisarev); быть представленным на экспозиции (Ivan Pisarev); демонстрировать на выставках (Ivan Pisarev); доставлять для демонстрации (Ivan Pisarev); выставить на экспозицию (Ivan Pisarev); показывать на выставке (Ivan Pisarev) |
| 商业活动 |
выдавать |
| 塑料 |
проявлять (свойства) |
| 建造 |
отображать (данные) |
| 技术 |
выделять особым; изображать; иметь; высвечивать индикацию; иллюстрировать; воспроизводить (на экране дисплея); отражать (отображать); регистрировать (показания) |
| 教育 |
выводить информацию на экран |
| 数学 |
выказать; изобразить; выявить |
| 机器人 |
выводить данные на устройство отображения |
| 汽车 |
вывешивать |
| 测谎 |
выделить особым шрифтом |
| 纳米技术 |
высвечивать на экране индикатора; выставлять продукцию; экспонировать |
| 自动化设备 |
идентифицировать (данные); отображать (информацию) |
| 航海 |
наглядно представлять; показывать на индикаторе |
| 解剖学 |
демонстрировать (на трупе); открывать; отпирать; тщеславиться (чем-л.); хвастаться (чем-л.); речисто говорить; краснобайствовать |
| 计算 |
отображать данные; вывести на экран; выводить на экран; высветить; высвечивать; отобразить; высветиться (SirReal); отображать |
| 财政 |
объявлять (Alexander Matytsin); публиковать (Alexander Matytsin); рекламировать |
| 过时/过时 |
оказать; оказаться; оказывать; оказываться; предъявить; предъявлять; предъявляться |
| 运动的 |
выступать (представлять) |
| 阿波罗-联盟号 |
выводить на экран показания |
| 马卡罗夫 |
выявлять; кичиться; хвастать; указывать; высвечивать на экране |
|
|
| 一般 |
дисплейный |
| 自动化设备 |
экранный (напр., о мониторе); дисплейный (напр., о пульте) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 缩写 |
dis; disp; dspl |
| 缩写 |
information displaying element (ssn) |
| 缩写, 航空 |
DISPL |
| 美国 |
In military deception, a static portrayal of an activity, force, or equipment intended to deceive the adversary’s visual observation (JP 3-13.4) |
