|
|
| Gruzovik |
рассредоточивать (impf of рассредоточить); развеиваться (impf of развеяться); разбредаться (impf of разбрестись); развеивать; развеять; развеяться (pf of развеивать); разгонять; рассеиваться (impf of рассеяться); разбираться (impf of разобраться); разобраться; разбрестись (pf of разбредаться); раздвигаться (impf of раздвинуться); размести (pf of разметать); разметать (impf of размести); размётывать; раскинуться (pf of раскидываться); распыливаться (= распыляться); распылиться (pf of распыляться); распыляться (impf of распылиться); растекаться; растечься; расчленять; разбросить (разбросить – глагол, а не существительное; pf of разбрасывать); развевать (impf of развеять); развеваться (impf of развеяться); раскидываться (impf of раскинуться) |
| 一般 |
рассеиваться; расходиться; разбрасывать; исчезать; разогнать (4uzhoj); рассеять; рассеяться; рассыпать; разбросать; распространить; разбегаться; броситься врассыпную; рассыпаться; рассредоточиться (tushka3); превратить в пыль; превратиться в пыль; превращаться в пыль; разбрасываться; разбрестись; раскидывать; распределить; распределять (данные); распространиться; распространяться; распыливать (почву, горючее и т. д.); рассасывать; сводить; уничтожать; уничтожить; исчезнуть; разбросить; разбежаться (The soldiers abandoned their positions, and dispersed. 4uzhoj); разлететься (4uzhoj); разойтись; распорошить; разгонять; рассевать; рассеваться; разбежаться; развеивать; развеять; размётывать; разогнать; пораскинуться; поредеть; разбираться; разбросаться; разгоняться; раздвигаться; разлетаться; размахивать; размахнуть; разметать; разметывать; разогнаться; раскинуться; распустить; расчленить; редеть; размести; разбежаться в стороны (Andrey Truhachev); разбежаться в разные стороны (Andrey Truhachev); разбежаться по разным сторонам (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, 具象的 |
растрясать (impf of растрясти); растрясти; раскассировать |
| Gruzovik, 军队 |
расчленить (pf of расчленять) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
размыкать (pf of размыкивать); разноситься (impf of разнестись); расточать (impf of расточить); расточить; расточаться (impf of расточиться); расточиться; разбродиться (= разбредаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
брызнуть; рассосаться (pf of рассасываться); пораскинуться (= раскинуться); порассеяться; разволакивать (impf of разволочь); распускать (impf of распустить); поразбежаться (of all or many); поразбрестись (of all or many); поразгонять (all or a number of); поразойтись (of all or many); поразъехаться (of all or many); разволочь; разнашивать (= разносить) |
| 信息技术 |
распределять данные по блокам памяти; рассредоточиваться; распределять данные по блокам памяти; рассредоточивать |
| 具象的 |
распыляться; распылиться; распыливаться |
| 具象的, 非正式的 |
рассосаться; растрясать; растрясти |
| 军队 |
распылить; превращать в пыль (Киселев); распылять (Киселев); рассеивать (ся); рассредоточивать (ся); раскассировать; рассредоточить; расчлениться; расчленяться |
| 农业 |
распыливать (почву); разносить (кровь по сосудам); разбрасывать (семена, препараты); рассеивать |
| 农化 |
рассеивать (облака, туман); рассыпать (семена, препараты) |
| 后勤 |
рассредотачиваться |
| 外交 |
распространять (новости и т.п.) |
| 安全系统 |
распространять; распылять |
| 建造 |
рассылать |
| 技术 |
диспергировать; разбрызгивать (The bottom surface is configured to catch oil dispersed by the crankshaft. I. Havkin) |
| 数学 |
рассасываться; разнести; разносить |
| 林业 |
разрушать (напр., почвенные агрегаты); распылять (почву); измельчать |
| 气象 |
разгонять (туман,облака Val_Ships); развеять (туман,облака Val_Ships) |
| 汽车 |
распиливать |
| 油和气 |
стравливать (давление Johnny Bravo); диспергировать (ся; источник: словарь Извекова); рассеивать (давление Johnny Bravo) |
| 电子产品 |
рассеивать; производить разложение (напр. спектральное разложение); сортировать (напр. электроны); диспергировать (измельчать твёрдое или жидкое вещество до размеров, необходимых для формирования дисперсных систем) |
| 石油/石油 |
диспергировать (ся; источник: словарь Извекова) |
| 石油和天然气技术 |
раздвинуться |
| 美国人 |
рассеяться (о выбросе в атмосферу Val_Ships) |
| 自动化设备 |
распределять (напр., данные) |
| 行话 |
растосоваться (разбежаться Супру) |
| 计算 |
распределять по блокам памяти |
| 过时/过时 |
размыкаться; разметаться; размыкать; размётываться; разноситься; разомкнуть; разомкнуться; расточать; расточаться; разнестись |
| 钻孔 |
диспергироваться |
| 银行业 |
распределять |
| 非正式的 |
распускаться; разволакиваться; распускать; распуститься; разволакивать |
| 非正式的, 具象的 |
поразогнать (all or a number of) |
| 食品工业 |
растворяться (ElenaVolnova) |
| 马卡罗夫 |
измельчать (почву) |
|
|
| Gruzovik |
поредеть (pf of редеть); редеть |
|
|
disperse all or a number of [dɪs'pɜ:s] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
поразогнать |
|
|
| Gruzovik |
разлетаться (impf of разлететься) |
|
|
| 一般 |
рассевание |
|
|
| Gruzovik |
размётанный; распространённый |
| 一般 |
рассеянный; рассредоточенный; диспергированный (о веществе) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
расточённый |
| Gruzovik, 非正式的 |
вразмёт |
| 化学 |
дисперсный; растворённый (ElenaVolnova) |
| 技术 |
находящийся в дисперсном состоянии (I. Havkin) |
| 数学 |
разбросанный; рассеиваемый |
| 油田 |
диффузно рассеянный |
| 石油/石油 |
диспергированный |
| 计算 |
распределённый |
| 非正式的 |
вразмет |
| 黄金开采, 地质学 |
распылённый (Jewelia) |
