|
['disˌkɔntiˈnju:əti] 名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
прерывчатость (= прерывность); дизъюнкция; прерванность; прерывание; пробел |
| 一般 |
разрыв непрерывности; дискретность; отсутствие последовательности; разрыв; перерыв; отрывочность (Liv Bliss); незамкнутость; пробел (white); отсутствие непрерывности (частиц); резкий перепад (Alexander Demidov) |
| 信息技术 |
неоднородность (в линии передачи) |
| 军队 |
нарушение целостности |
| 冶金 |
неоднородность (структуры сплавов); прерывистая кривая (охлаждения или нагрева) |
| 冶金, 过时/过时 |
отсутствие единообразного строения (в сплавах); остановка на кривой охлаждения; остановка на кривой нагрева |
| 冷藏 |
прерывность (напр., процесса); скачок (напр., давления, температуры) |
| 力学 |
линия разрыва; поверхность разрыва |
| 医疗的 |
отсутствие закономерности (в процессе); неравномерность; прерывность; прерывистость; скачок |
| 地球物理学 |
граница раздела; поверхность раздела; раздел |
| 地质学 |
большой разрыв; перелом |
| 地震学 |
граница; отсутствие непрерывности; разрезность |
| 地震学, 马卡罗夫 |
раздел (граница между сейсмическими слоями Земли) |
| 建造 |
разрез-кость; разрезность (конструкции); отсутствие однородности; обрыв (электроцепи) |
| 技术 |
нарушение непрерывности; неоднородность; разрывность (функции); резкое изменение параметров погоды; перегиб кривой; перегиб (кривой) |
| 技术, 过时/过时 |
разрыв кривой |
| 数学 |
прерывать; разрывность функции; разрыв (непрерывности • the stability of tangential discontinuity was studied in a number of); точка разрыва |
| 数学, 拓扑 |
скачок на разрезе |
| 数学, 马卡罗夫 |
место разрыва |
| 无线电定位 |
провал |
| 机械工程, 过时/过时 |
остановка на кривой (напр. охлаждения или нагрева сплава); отсутствие единообразного строения (в сплаве) |
| 构造学 |
разрыв (в массиве горных пород MichaelBurov) |
| 汽车 |
неоднородность структуры (сплава); разрыв (кривой) |
| 油和气 |
прерывистость пласта (MichaelBurov) |
| 物理 |
точка разрыва непрерывности |
| 生态 |
разрыв ареала; гиатус |
| 电化学 |
несплошность |
| 电子产品 |
временное прерывание подачи тока или напряжения; временное прерывание резкое изменение тока или напряжения; обрыв цепи; нарушение; неоднородность (напр. в линиях передачи); перемежаемость; нерегулярность; приостанавливание; снятие с производства; снятие с продажи |
| 电气工程 |
обрыв (цепи) |
| 石油/石油 |
несогласие |
| 矿业 |
нарушение сплошности; разрыв (в массиве горных пород MichaelBurov); непосредственная кровля |
| 硅酸盐行业 |
обрыв (стекловолокна) |
| 科学的 |
внутренняя несогласованность (мыслей, представлений и т.п.; существенная изменчивость во времени A.Rezvov) |
| 空气流体动力学 |
скачкообразное изменение |
| 空间 |
неоднородность структуры; несплошность (о материале) |
| 聚合物 |
прекращение |
| 航海 |
разрыв непрерывности поверхности (напр., вырез, выступ, перегиб); разрыв сплошности поверхности (напр., вырез, выступ, перегиб) |
| 航空 |
резкое изменение |
| 计算 |
разрывность |
| 计量学 |
обрыв (электрической цепи) |
| 质量控制和标准 |
несплошность (покрытия, материала и т.п. Dahis) |
| 造船 |
перелом (кривой); перерыв электрической цепи |
| 防空 |
провалы |
| 非破坏性测试 |
неоднородность (разрывность); разомкнутость |
| 马卡罗夫 |
неоднородность (разрывности); размыв; скачкообразность |
|
|
| 技术 |
места сварных швов (Tasyama); сосредоточенные неоднородности |
| 财政 |
перерывы постепенности; разрывы; скачки |
|
|
| 非破坏性测试 |
несплошность (дефект поверхности) |
|
|
| Gruzovik, 电 |
незамкнутость |
|
|
| 物理 |
разрывный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 库页岛 |
dis. |
