英语 ⇄ 俄语 +

direct-connected controller 强调
计量学	регулятор, управляемый непосредственно сигналами измерительного преобразователя (напр., термометра сопротивления)