|
|
| 一般 |
прямое влияние (These leaders were not rulers – they had no direct control over the lives of others. | The Reuters deal meant the BBC had to take this news agency copy as it had been written, and had no direct control over its content. Alexander Demidov) |
| 会计 |
прямой контроль |
| 军队 |
непосредственное наведение |
| 技术 |
прямое регулирование; недистанционное управление |
| 数学 |
непосредственное регулирование (прямое) |
| 机械工程 |
непосредственное воздействие |
| 机械工程, 过时/过时 |
штурвал крестовина и т.д. для быстрого перемещения (напр. супорта, каретки, шпинделя и т.д.) |
| 林业 |
истребительные меры борьбы (с вредителями); непосредственная борьба с вредителями |
| 汽车 |
непосредственное управление (без системы передач) |
| 油和气 |
прямое управление |
| 物理 |
непосредственное регулирование |
| 生态 |
истребительные меры борьбы (с сельскохозяйственными вредителями) |
| 电信 |
прямая регулировка |
| 航天 |
непосредственное управление |
| 航海 |
прямое управление (непосредственно оператором) |
| 航空 |
непосредственный контроль |
| 马卡罗夫 |
истребительные меры борьбы (c сельскохозяйственными вредителями); истребительные меры борьбы c вредителями; истребительные меры борьбы с вредителями |
|
|
| 媒体 |
прямой контроль тактовой синхронизации при цифровой передаче данных (при котором скорость тактовых импульсов удваивается по сравнению со скоростью передачи данных) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Ability granted to an authority to ensure at all times the direct and immediate control of the assets which can take action within a given air space, in order to maximize the actions performed and guaranty the safety of all friendly flying aircraft. It is based on the positive identification, the tracking, and the control of every aircraft, as well as the control of air defense weapons among them air defense artillery and army aviation within a given volume, performed with electronic equipment by an organization having the necessary authority and responsibility. (FRA) |
