|
|
| Gruzovik |
маканка; стрела прогиба; мокание (= макание) |
| 一般 |
уклон; погружение (take a dip in the sea – окунуться в море); откос; карманник; жидкость (для крашения, очистки металла, для уничтожения паразитов на овцах и т. п.); раствор; маканая свеча; наклонение видимого горизонта; наклонение магнитной стрелки; падение (жилы, пласта); вор-карманник; резкое падение высоты (самолёта); макание; впадина; углубление; купание; прогиб (кривой, тж. dip in a curve); спад (ART Vancouver); ныряние; провес (of wire); мыть в дезинфицирующем растворе; волна (рецессии, экономического спада и т.п.; The figure from 1937 to 1938 is especially noteworthy because 1937 was the second DIP of the Great Depression. sashkomeister); ароматизатор для наживки (Dude67); наклонение (магнитной стрелки, геологического напластования); седловина |
| 会计 |
падение (напр., цен) |
| 俚语 |
разновидность жевательного бездымного табака (Alcha); диплом; дифтерия; пьяница; шляпа; дурак; пресс-агент; порция жевательного табака (Interex); табачная жвачка (Interex); алкаш; мерзопакостная личность (VLZ_58); глупец; неряха |
| 公共设施 |
раствор (напр., стирального вещества) |
| 军队 |
провисание (провода) |
| 军队, 技术 |
наклон подошвы амбразуры |
| 冶金 |
расплавленный металл; травитель |
| 制图 |
кажущееся понижение горизонта, вызванное подъёмом точки наблюдения; глубина горизонта; депрессия горизонта |
| 化学 |
жидкость для макания; травильный раствор |
| 医疗的 |
загубный табак (amatsyuk) |
| 地球物理学 |
наклон |
| 地理 |
линия падения |
| 地质学 |
наклонение (видимого горизонта); падение (жилы, пласта, месторождения); угол падения |
| 外交 |
приспущенное положение флага; падение (цен) |
| 天文学 |
наклонение (магнитное) |
| 媒体 |
упадок; снижение; падение; угол наклонения или наклона (магнитной стрелки) |
| 库页岛 |
наклон пород; падение пласта |
| 建筑学 |
спуск |
| 建造 |
уклон (земляной поверхности, откоса); стрела провеса провода; максимальный уклон откоса; напольная штепсельная розетка; угол падения (пласта); прогиб |
| 技术 |
верхняя поверхность изогнутой части сифона; магнитное наклонение; минимум (на кривой); окунание; пропитка; пропиточный состав; угол наклона; угол падения (пласта, залежи); декапирование; провисание; протрава; угол наклонения; раствор для нанесения покрытия; посадка; стрела прогиба; провес; погружение (опускание в жидкость); втулка (ElenaStPb) |
| 数学 |
понижение |
| 木材加工 |
недопил дерева (участок древесины в виде перемычки, оставляемый при спиливании дерева и обеспечивающий его падение в заданном направлении); антисептирующее вещество; протравка; при подсочке сбор живицы из приёмников; ванна |
| 机械工程, 过时/过时 |
стрела провеса (каната); протрава (для химической чистки металлов) |
| 林业 |
живица |
| 林业, 美国人 |
антисептический раствор; живица из приёмника; подпил; подруб; сбор живицы (из приёмника) |
| 气象 |
наклон горизонта (угол между горизонтальной плоскостью и направлением вектора напряжённости магнитного поля земли) |
| 汽车 |
протравка (для химической очистки); склонение (магнитной стрелки); падение (напряжения); стрела провеса; ближний свет (Novikoff99) |
| 测谎 |
окунание (напр., пластины в проявитель) |
| 澳大利亚表达 |
жидкость для уничтожения паразитов на овцах |
| 澳大利亚表达, 具象的 |
простак |
| 热工程 |
стрела провеса (троса; провода) |
| 烹饪 |
соус (для макания кусочков хлеба или крекеров Чернявская); дип-соус (A dip or dipping sauce is a common condiment for many types of food. Dips are used to add flavor or texture to a food, such as pita bread, dumplings, crackers, cut-up raw vegetables, fruits, seafood, cubed pieces of meat and cheese, potato chips, tortilla chips, falafel, and sometimes even whole sandwiches in the case of au jus. Unlike other sauces, instead of applying the sauce to the food, the food is typically put, dipped, or added into the dipping sauce (hence the name).  wikipedia.org ВВладимир); дип (соус консистенции густой сметаны для обмакивания в него чипсов, кусочков овощей, фруктов, мяса, морепродуктов ВВладимир); икра (овощная masizonenko) |
| 生物学 |
погружение (в жидкость) |
| 电信 |
провисание провода |
| 电化学 |
раствор для нанесения покрытия химическим путём |
| 电子产品 |
падение напряжения; догружение; окунание (в жидкость); обработка материалов методом погружения (в жидкость); жидкость для обработки материалов методом погружения; кратковременное снижение напряжения питания; кратковременное снижение напряжения электропитания; провал (например, на кривой) |
| 电气工程 |
стрела провеса (провода) |
| 畜牧业 |
дезинфицирующий раствор для обработки скота |
| 皮革 |
погружение; окунка; смачивание; жидкость |
| 石油/石油 |
зачерпывание; линия падения (пласта); наклон (скважины); угол наклона пласта; падение (поперек затухания andrushin) |
| 矿业 |
падение (залежи) |
| 经济 |
незначительное изменение цен на бирже |
| 美国人 |
подлива (соус, в который макают кусочки пищи. Aly19); подливка (Aly19); сладкий соус для пудинга (Aly19) |
| 职业健康和安全 |
спад аудиометрической кривой; нисходящая аудиометрическая кривая |
| 股票交易 |
откат (hizman); нижний пик (hizman); проседание (кратковременное резкое снижение) цены акции Sidle) |
| 能源行业 |
резкое снижение; провал (кривой, характеристики); провес (напр., провода, троса) |
| 自动化设备 |
скат |
| 航天 |
резкая потеря высоты; угол понижения горизонта; погружение (в атмосферу) |
| 航海 |
глубина погружения; верхняя поверхность (изогнутой части сифона); глубина погружения жидкости (MichaelBurov); глубина от взлива до дна резервуара (MichaelBurov); взлив (MichaelBurov); уровень взлива груза (MichaelBurov); кажущееся угловое понижение горизонта; "нырок"; соскакивание; нисходящее движение (светила); опускание; покладка (увеличение глубины якорной мины под воздействием течения); поправка секстана на наклонение видимого горизонта; погружение (с последующим всплытием) |
| 航空 |
резко терять высоту (о самолёте); наклонение видимого света; магнитное склонение; резкое падение высоты (полёта); магнитное наклонение; попутный уклон; провал (на кривой); резкая потеря высоты (полёта) |
| 语境意义 |
снижение темпа (suburbian); притихание (suburbian); затишье (suburbian) |
| 运动的 |
сгибание; отжимание сидя (Viacheslav Volkov); вертикальное отжимание (на скамейке – with bench, или на брусьях – on parallel bars Vladimir N. Rybin); отжимания на брусьях (Johnny Bravo) |
| 造船 |
погружение с последующим всплытием; ширина (флага) |
| 道路工程 |
наклонение (магнитной стрелки) |
| 钻孔 |
восстание пласта (MichaelBurov) |
| 铁路术语 |
просадка (Баян); раствор (для химической очистки); протрава (для химической очистки) |
| 银行业 |
небольшое падение цены в рамках общей повышательной тенденции |
| 非正式的 |
маканка; перепад |
| 马卡罗夫 |
дезинфицирующий раствор (для обработки скота); жидкость для окрашивания; раствор для окрашивания; минимум (кривой, характеристики); понижение (напряжения); посадка (напряжения); провес (провода) |
| 高保真 |
провал (резкое снижение уровня сигнала в некоторой полосе частот. Явление, противоположное пику) |
| 黄金开采 |
падение под углом (at Leonid Dzhepko); угол между структурной поверхностью и горизонтальной плоскостью, замеренный перпендикулярно (at Leonid Dzhepko) |
| 黄金开采, 地质学 |
падение (жилы, крыла складки Jewelia) |
|
|
| 药店 |
"сушка на месте" (Drying in Place (как часть процедур мойки и стерилизации "на месте" CIP/ SIP/ DIP) Germaniya) |
| 计算 |
корпус с двухрядным расположением выводом; корпус типа ДИП |
|
|
| Gruzovik |
мокать |
|
|
| Gruzovik |
провес |
|
|
| Gruzovik |
провал |
|
|
| 运动的 |
отжимания на брусьях |
|
|
| Gruzovik |
декапировать; обмачивать (impf of обмочить); обмочить (pf of обмачивать); протравливать; протравлять (= протравливать); протравить (pf of протравливать) |
| 一般 |
окунать (with в + acc., something into a liquid); зачерпывать; погружаться (в изучение, исследование); салютовать (флагом); спускаться; окунуть; окунуться (dip one's fingers in water – обмакивать пальцы в воду); нырять (of a road); нырнуть (of a road); черпать; почерпнуть; наклонять (голову при приветствии); опускаться; спуститься; опуститься (the sun dips below the horizon – солнце скрывается за горизонт); спускать (парус); спустить; отсалютовать; погрузиться; невнимательно просматривать; обмакнуть (dip a pen into ink – обмакнуть перо в чернила); пробежать глазами (dip into a book – просмотреть книгу); наклоняться; доставать; вычерпывать; упасть (о курсе mascot); макаться (in, into); мокать (in, into); мокаться (in, into); обмакиваться (in); обмачивать; опускать; наклонить; притихнуть (The conversation dipped fractionally as the two guards wandered in, and then rose to its former level. 4uzhoj); протравливать; прятаться; понизиться (Ridership within city limits dipped slightly to 487,000 trips per day in 2014 from 492,000 in 2013. -- слегка понизился ART Vancouver); мочить; омочить; вымочить; крестить кого-л. погружением в воду; принимать в чём-л. участие; закладывать (имущество); отдавать под залог (имущество); макать (свечи); мять (кожи); окунаться (with в + acc., into); макнуть; обмакивать; поверхностно; обмачиваться; обмокнуть (in); обмочить; обмочиться; провеситься (of wire); провешиваться (of wire); протравливаться; протравлять; "залезать" (в сбережения и т.п.); баловаться; бегло знакомиться; дезинфицировать; дубить; заниматься непрофессионально; зарываться кормой; зарываться носом; изготовлять дублением; изготовлять повторным опусканием; использовать; лудить; обеззараживать; опускать в специальный раствор; падать (о цене); погружать в раствор; понижаться (о цене); приспускать (флаг в знак приветствия); проглядывать; просматривать; пытаться выяснить (что-либо); разливать; скрываться; удить рыбу (слегка погружая приманку в воду); удить рыбу, неглубоко погружая наживку в воду; уходить вниз; окупать; окупаться; протравляться; идти под уклон; поверхностно знакомиться (с чем-либо); накрениться (качнуться, перевесить: "the long, heavy spear dipped toward the ground" Рина Грант) |
| Gruzovik, 纺织工业 |
плюсовать (in dyeing & calico printing) |
| Gruzovik, 非正式的 |
помакнуть |
|
погружать (в воду) |
| 会计 |
падать (о ценах) |
| 俚语 |
ограбить кого-то, украв деньги из кармана; дать дёру (leave abruptly: I said I'm calling the cops and she dipped immediately. fddhhdot) |
| 军队 |
провиснуть |
| 军队, 技术 |
провисать; прогибаться; черпать (воду) |
| 农业 |
мять (of leather) |
| 冶金 |
воздействовать расплавленным металлом; травить в растворе |
| 包装 |
погружать (напр. в раствор) |
| 口头演讲 |
понурить (голову April May) |
| 地质学 |
падать (о пластах); понижаться; залегать (залегать под углом (...) градусов – to dip at (...) degrees Игорь Кравченко-Бережной) |
| 外交 |
приспустить флаг |
| 导航 |
наклонять |
| 帆船（运动） |
опустить (флаг) |
| 技术 |
добывать живицу; зарываться (носом или кормой); замачивать; мять (кожу); погружать (опускать в жидкость); понижать |
| 木材加工 |
погружать в жидкость; покрывать клеем посредством погружения; покрывать краской посредством погружения |
| 林业, 美国人 |
собирать живицу (из приёмника) |
| 汽车 |
наклонять (фары); переключать свет фар с дальнего на ближний; опускать (фары) |
| 烟草行业 |
соусировать |
| 现代用途 |
сматываться |
| 电信 |
опустить |
| 电子产品 |
погружаться; окунать; окунаться (в жидкость); обрабатывать материал методом погружения (в жидкость) |
| 电缆和电缆生产 |
провис |
| 畜牧业 |
окунать в дезинфицирующий раствор |
| 皮革 |
погружать; макать; смачивать; красить; перекрашивать |
| 矿业 |
падать (о залежи); погружать (ся); углублять (ся) |
| 糖果 |
глазировать погружением |
| 纳米技术 |
уменьшать; уменьшаться |
| 纺织工业 |
плюсоваться |
| 聚合物 |
пропитывать |
| 能源行业 |
снижаться |
| 航天 |
вводить; погружать (в атмосферу); погружаться (в атмосферу) |
| 航海 |
взрываться (о судне); наклоняться (о мачте, стреле); касаться диском горизонта (о Луне, Солнце); опускать (флаг) |
| 行话, 犯罪学 |
обворовывать; очищать (карманы) |
| 语境意义 |
сбавить обороты (suburbian); сбавить темп (suburbian) |
| 贬, 文员 |
крестить; погружать в купель |
| 过时/过时 |
крестить (VLZ_58) |
| 运动的 |
сгибаться; делать мах назад через упор на согнутых руках |
| 造船 |
зарываться (о судне); приспускать (флаг) |
| 道路工程 |
углубляться |
| 钻孔 |
залегать вниз (о пластах) |
| 非正式的 |
запутывать (в долгах); запутать; умакивать (in); умакнуть (in); закладывать; запутываться (в долгах); отдавать в залог |
| 马卡罗夫 |
зарываться носом или кормой; погружать (в жидкость); проводить (гистологические срезы через проводку); купать скот в дезинфицирующем растворе |
|
|
| Gruzovik |
обмакивать |
| Gruzovik, 非正式的 |
умакнуть; умакивать (impf of умакнуть) |
|
|
| Gruzovik |
макать; макнуть |
|
|
| Gruzovik |
провеситься (pf of провешиваться); провешиваться (impf of провеситься) |
|
|
| Gruzovik |
погружать (impf of погрузить); погрузить (pf of погружать) |
|
|
| Gruzovik |
окунаться |
|
|
| 银行业 |
ценные бумаги с процентными платежами в долларах (dollar interest payment securities) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 医疗的 |
diphtheria |
| 编程 |
density independent pixels (абстрактные пиксели, не зависящие от плотности экрана bojana) |
| 缩写 |
diplomat |
| 缩写, 石油/石油 |
d |
| 聚合物 |
dipole |
| 行话 |
dipsomaniac |
|
|
| 军队 |
Defense investigation program; display information processor; doctrine improvement program; document improvement program |
| 技术 |
data interchange format; defense information procedure; design internal pressure; designated inspection points; digital incremental plotter; direct iron process; dual-in-line pulse |
| 缩写 |
Decision In Principle; debtor in possession (Alexander Matytsin); Decision Implementation Process (Yeldar Azanbayev); Defense Imagery Program; Dial-up Internet Protocol (Linux) |
| 缩写, 信息技术 |
Database Initialization Program; Debug info processor; Dialup Internet Protocol; Digimon Intensity Project; Document Image Processing; Dual Inline Package |
| 缩写, 军队 |
Defense Intelligence Plan; Die In Place |
| 缩写, 军队, 航空 |
defense industrial policy |
| 缩写, 冶金 |
direct-iron process |
| 缩写, 加拿大 |
Defence Industry Productivity |
| 缩写, 化学, 科学的 |
Dissolved Inorganic Phosphate |
| 缩写, 医疗的 |
Database Of Interaction Proteins; distal interphalangeal (joint, joint); distal interphalangeal (дистальный межфаланговый Dimpassy); distal interphalangeal (joint); drip infusion pyelogram (pyelography) |
| 缩写, 卫生保健, 医疗的 |
Digital Image Pro |
| 缩写, 宗教 |
Discipleship In Progress |
| 缩写, 技术 |
dual inline packets |
| 缩写, 文件扩展名 |
Digital Imaging Processing; Dual In-line Pin; Debug info processor (Watcom Debugger) |
| 缩写, 汽车 |
dipper |
| 缩写, 法律 |
Debtor In Possession; Disciplinary Intervention Program |
| 缩写, 生物学 |
differentiation-inducing factor |
| 缩写, 生物技术 |
Database of Interacting Proteins (Altuntash) |
| 缩写, 生理, 医疗的 |
Descending Inhibitory Pathway |
| 缩写, 电子产品 |
dual in-line package; data interchange program; dipole impedance probe; direct insert probe; disk initialization package |
| 缩写, 石油/石油 |
dipmeter |
| 缩写, 科学的 |
Digital Input Platform |
| 缩写, 纸浆和造纸工业 |
deinked pulp ('More) |
| 缩写, 编程 |
dependency inversion principle (ssn); Dependency Inversion Principle (ssn) |
| 缩写, 肺病学 |
desquamative interstitial pneumonitis (Ying) |
| 缩写, 航空 |
Departure Incentive Program; data input panel; data interrupt program; defense industrial plant; depression impact point; display initialization procedure; display input processor; dissemination information package; dual in line package |
| 缩写, 苏格兰语 |
Design Improvement Process (USA); Digital Image Processing |
| 缩写, 计算机网络 |
distributed information processing; document and image processing; document image processing; dual-in-line package |
| 缩写, 计算机网络, 信息技术 |
Dynamic Internet Protocol |
| 缩写, 运输 |
Driver Improvement Program |
| 缩写, 非正式的 |
To leave quickly |
| 能源行业 |
decision-in-principle |
|
|
| 现代用途 |
To leave quickly (Example: "I have to dip, I'll see you later." Franka_LV) |
| 缩写 |
resistivity dip log |
| 缩写, 石油/石油 |
dipentene |
|
|
| 缩写 |
diploma |
|
|
| 军队 |
development information processing system; digital image processing system |
| 技术 |
dynamic isotope power system |
| 投资 |
dollar interest payment securities |
| 缩写 |
Ductile Iron Pipe Size; Def Intelligence Production Study; Defense Intelligence Production Schedule; Director of the International Planning Staff |
| 缩写, 信息技术 |
Document Imaging Processing System |
| 缩写, 军队 |
Digital Imagery Processing System |
| 缩写, 军队, 航空 |
descent propulsion system |
| 缩写, 医疗的 |
diffuse interstitial pulmonary calcification; Drug Interaction Probability Scale (iwona) |
| 缩写, 地球科学 |
digital ice profiling system |
| 缩写, 汽车 |
dual-in-line package |
| 缩写, 电子产品 |
Dendenkosha information processing service; distributed information processing system; document image processing system; domain independent production system |
| 缩写, 石油/石油 |
distributed processing system; digital information processing system; diverless subsea production system |
| 缩写, 航空 |
dipole inches per second; drawing information penetration system; drawing information penetration status and sustaining |
| 缩写, 苏格兰语 |
Defense Instantanee Position Strategique (France); Diver Information & Positioning System; Dynamic Isotope Power Subsystems |
| 缩写, 运动的 |
Defense Independent Pitching Statistic |
