英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 爱尔兰语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 +

dimensioning 名词 强调
一般	определение мощности (Peter Cantrop); определение параметров (Peter Cantrop); определение габаритов (sizing Peter Cantrop)
信息技术	простановка размеров; постановка размеров; нанесение размеров размеров
冶金, 过时/过时	проставление размеров (на чертеже)
地质学	расчёт размеров
媒体	определение интенсивности трафика (в системе массового обслуживания); определение размеров (обычно массива или матрицы)
建造	определение размеры; определяющий размеры; масштаб фотосъёмки (ssn)
技术	доведение до нужных размеров; задание размеров; подбор сечений; измерение; нанесение размеров; задание параметров (I. Havkin)
汽车	определение размеров; доведение до заданного размера; определение размера; вычисление размера; назначение размера
测谎	масштаб (фотосъёмки); определение размеров изображения (при съёмке с уменьшением или увеличением); установка на масштаб съёмки
热工程	привязка (указание размещения оборудования)
照明	определение количества (MichaelBurov)
电子产品	указание размеров (напр. на чертеже)
纺织工业	обмер
自动化设备	привязка к координатам (ssn); задание размерности (ssn); указание размеров (ssn); придание нужных размеров (ssn)
航天	выбор параметров
道路工程	подбор сечений (сборных элементов); расчёт сечений (сборных элементов)
钻孔	подбор размеров; расчёт
铁路术语	проставление размеров
dimensioning 动词
能源行业	размещение оборудования (напр., на ТЭС, АЭС)
dimension [d(a)ɪ'menʃ(ə)n] 动词
一般	проставлять размеры; соблюдать нужные размеры; обрабатывать точно по размеру; придавать нужные размеры; выполнять согласно требуемым размерам (ssn); придавать определённые размеры; отрегулировать размеры; наносить размеры (на чертёж)
冶金	мерить; измерять
制图	придавать размеры
医疗的	устанавливать размеры (определять)
地震学	вычислять размеры; проставлять размерность
建造	измерять (длину, ширину)
技术	задавать размеры; наносить размеры (на чертеж); определять размеры; регулировать; отрегулировать; указывать размеры (ssn)
机械和机制, 过时/过时	внести размеры; вносить размеры
机械工程	обрабатывать точно по размерам на чертеже; доводить до установленного размера
机械工程, 过时/过时	указывать размеры (на чертеже)
汽车	обрабатывать по размеру, указанному на чертеже
海洋学	рассчитывать размеры
热工程	проставлять размеры (напр., на чертеже)
电信	конфигурировать (oleg.vigodsky)
电子产品	указывать размеры (напр. на чертеже)
纺织工业	проставить размер
自动化设备	устанавливать размер; проставлять размеры (на чертеже)
航海	рассчитывать
道路工程	определять размер

dimensioning : 76 短语, 19 学科

一般	2
信息技术	10
力学	1
商业活动	1
媒体	2
建筑学	3
建造	6
技术	20
木材加工	4
机械工程	2
生产	1
电信	5
自动化设备	11
航天	3
计算	1
计算机网络	1
运输	1
道路工程	1
马卡罗夫	1