|
|
| 一般 |
разжижение; разбавление; разведение; разжижённость; раствор; ослабление; замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными; временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации; растворение; замена квалифицированных рабочих неквалифицированными (ek.nomen); спад (ssn); растворённое состояние (ssn); слабая концентрация; подрыв; распыление (dilution of resources Stas-Soleil); разведенный раствор (emirates42) |
| Gruzovik, 非正式的 |
разбавка (= разбавление) |
| 专利 |
ослабление товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению; такое использование товарного знака, при котором происходит ослабление его идентификационной функции - товарный знак перестает однозначно ассоциироваться с конкретным производителем Raging Thirst); размывание товарного знака (при формальном соблюдении прав на чужой товарный знак, такое его использование, что это приводит к его ослаблению) |
| 会计 |
дробление (снижение дохода на акцию или балансовой стоимости акции в результате увеличения количества акций в обращении); размывание; снижение; убыток |
| 免疫学 |
титр (раствора) |
| 公司治理 |
размытие доли (акционера/участника 'More) |
| 农业 |
разрежённость |
| 冷藏 |
разжижение (напр., масла, хладона) |
| 医疗的 |
разбавленный раствор (слабый); слабый раствор |
| 建造 |
разбавление (напр., сточных вод); ассимиляция вредностей приточным воздухом; растворение вредных выделений в окружающей атмосфере; растворение выделяющихся вредностей в окружающей атмосфере |
| 摄影 |
уменьшение; разжижение (А diluted acetic acid stops developer action) |
| 数学 |
дилюция |
| 无线电定位 |
фактор снижения (точности) |
| 欧洲复兴开发银行 |
размывание (акционерного капитала); дробление (акций raf); уменьшение доли акционера за счёт выпуска новых акций иным лицам (oVoD) |
| 汽车 |
обеднение (смеси); уменьшение концентрации; растворение (смеси) |
| 测谎 |
разжижение (краски) |
| 海洋学 |
опреснение |
| 电子产品 |
разбавление (напр. цвета) |
| 电视, 马卡罗夫 |
разбавление цвета |
| 矿业 |
разубоживание (wikipedia.org Andy); засорение (добыча угля alann) |
| 空气流体动力学 |
разрежение |
| 纳米技术 |
разгруппировка фаз; ухудшение |
| 纸浆和造纸工业 |
степень растворения (ratio) |
| 纺织工业 |
разведение (жидкости) |
| 经济 |
уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода; уменьшение долевого участия акции в распределении чистого дохода (teterevaann) |
| 能源行业 |
разбавление (напр., сточных вод); разведение (напр., раствора) |
| 财政 |
понижение; разводнение |
| 道路工程 |
обеднение смеси |
| 酿酒 |
высокое содержание воды в винограде (baletnica) |
| 铝业 |
разбавление (процесс); участок разбавления (передел) |
| 银行业 |
уменьшение долевого участия акционеров в распределении чистого дохода в результате увеличения акционерного капитала |
| 马卡罗夫 |
разжижение (напр., сточных вод) |
| 黄金开采, 地质学 |
прирезка (Jewelia) |
|
|
| 药理 |
разведения (CRINKUM-CRANKUM) |
|
|
| 医疗的 |
разбавленный; разведённый |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
dn |
| 缩写 |
dil (Vosoni) |
| 缩写, 冶金 |
diln |
| 缩写, 聚合物 |
diln.; dln |
