英语 ⇄ 俄语 +

dilly of a pickle 强调
美国人	ситуёвина (Now ain't that a dilly of a pickle? Taras); "прелесть" (That's a dilly of a pickle – Какая "прелесть" Taras); неприятное положение (Taras); незавидное положение (Taras)