|
名词  | 强调 |
|
| 冶金 |
знаки (электродных отверстий) |
| 地质学 |
дайки |
| 大规模杀伤性武器 |
перегородки (to separate incompatible chemicals; для разделения зон хранения несовместимых химикатов) |
| 技术 |
кусачки (TheFellowShipper) |
| 马卡罗夫 |
валы; дамбы |
|
|
| 一般 |
насыпь; ватерклозет; писсуар; плотина; дамба (an embankment built as a barrier against the sea etc.); гать; преграда; препятствие; сточная канава; ров; дайка (Amer.); дерновая или каменная ограда; сток; траншея; канава; дерновая ограда; каменная ограда; земляная ограда; канал; жила (каменных пород); уборная; дейк |
| Gruzovik, 地质学 |
дейка (= дайка) |
|
насыпь для защиты от паводка |
| 俚语 |
лесбиянка (оскорбительное; Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка? Interex) |
| 信息技术 |
барьер |
| 军队, 技术 |
водозащитное сооружение; ограда дерновая или каменная между земельными участками; земляной вал |
| 农化 |
искусственное русло (для дренажа) |
| 冶金, 过时/过时 |
дейка |
| 地质学 |
запруда; защитная плотина; оградительная дамба; доломит (Krokodil Schnappi); насыпь (для обвалования реки); дайка; пластинообразное тело |
| 地质学, 过时/过时 |
дейк (трещина в осадочных отложениях, заполненная изверженной и остывшей массой) |
| 库页岛 |
обваловка; обмуровка (стен вокруг резервуара) |
| 庸俗 |
лесбиянка (особ. играющая мужскую роль); мужеподобная женщина; туалет |
| 建造 |
осушительный канал; канал для сточных вод |
| 建造, 矿业 |
жила |
| 技术 |
буна; перемычка; полузапруда; шпора |
| 技术, 过时/过时 |
оградительная плотина; жила (рудная) |
| 桥梁建设 |
оградительная дамба; искусственное русло; глубокая канава |
| 油和气 |
обваловывание (MichaelBurov) |
| 油田 |
защитная дамба |
| 生态 |
заводь; небольшой пруд; искусственное русло (для дренажа или подвода воды); образовавшаяся при выемке грунта из траншеи |
| 监狱俚语 |
кобёл (активная лесбиянка igisheva); кобла (активная лесбиянка igisheva) |
| 石油和天然气技术 |
обваловка устья скважины |
| 聚合物 |
старая шина с удалёнными бортами |
| 自然资源和野生动物保护 |
береговая дамба; берегозащитное сооружение; земляная плотина |
| 航天 |
защитная стенка; земляной вал; обвалование; вал |
| 萨哈林岛 |
обмуровка стен вокруг резервуара |
| 道路工程 |
защитная насыпь |
| 马卡罗夫 |
береговой вал; глубокая канава; земляная или каменная ограда; ограда (земляная или каменная); насыпь, образовавшаяся при выемке грунта из траншеи; дамба (для защиты от паводка или вторжения моря); насыпь (для защиты от паводка) |
|
|
| 希腊和罗马神话 |
Дике (Дика, богиня справедливости и соблюдения прав, установленных обычаями и законами collegia) |
| 希腊语, 神话 |
Дике (одна из гор) |
| 神话 |
Дика |
|
|
| Gruzovik |
запрудить (pf of запружа) |
| 一般 |
защищать дамбой; перегораживать плотиной; окапывать; окружать рвом; осушать; дренировать; вымачивать в канавах (лен, пеньку); защитить дамбой; окапывать рвом; окопать рвом; осушать канавами (какую-либо местномть); осушить канавами; мочить в канавах (лен или пеньку, вымочить в канавах); воздвигать плотину; дренировать местность; окружать; вымачивать лён, пеньку в ручье, канаве; рыть канаву; рыть траншею; запрудиться; запруживаться; окружать запрудой |
| Gruzovik |
запружать (= запруживать) |
| 信息技术 |
препятствовать; ставить барьер; удалять часть аппаратного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); удалять часть программного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); блокировать часть аппаратного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом); блокировать часть программного обеспечения (напр. для сохранения работоспособности системы в целом) |
| 军队 |
запруживать |
| 军队, 技术 |
осушать местность дренажными канавами; перехватывать воду (водозащитными сооружениями); запруживать (водозащитными сооружениями) |
| 建造 |
защищать валом |
| 技术 |
обваловывать |
| 技术, 过时/过时 |
окапывать канавки |
| 水文学, 信息技术 |
заглушать (напр., дефектную часть программы) |
| 消防和火控系统 |
защищать плотиной |
| 畜牧业 |
ограничивать дамбой |
| 矿业 |
защищать насыпью |
| 航天 |
обваловать; ограждать защитной стенкой; окапывать канавой |
| 苏格兰 |
окружать земляной стеной; окружать каменной стеной |
| 计算 |
заглушать; удалить; удалять |
| 过时/过时 |
копать; рыть |
| 道路工程 |
окружать плотиной |
| 马卡罗夫 |
воздвигать дамбу; воздвигать плотину, дамбу; огораживать дамбой |
|
|
| 一般 |
запруживание |
