英语 ⇄ 俄语 +

difficult to quantify 强调
一般	с трудом поддающийся количественной оценке (Stas-Soleil)
difficult-to-quantify
自动化设备	с трудом поддающийся количественной оценке; с трудом поддающийся расчёту