英语 ⇄ 俄语 +

dial-up ['daɪəl'ʌp] 强调
一般	установление связи с ЭВМ по телефону; говорить с ЭВМ по телефону; устанавливать телефонную связь с ЭВМ; телефонный вызов ЭВМ
Gruzovik, 电话	набор
互联网	доступ по телефонной линии (Stormy); доступ через модем (Stormy); коммутируемый доступ (Stormy)
信息技术	коммутируемое соединение; соединение с компьютером-сервером при помощи телефонного звонка; набор (команд); вызов (абонента); дисковый набор (кода); коммутируемый (напр. о терминале); по телефонной линии
媒体	автоматическое подключение к каналу связи после набора телефонного номера; дисковый набор (кода); коммутируемый (напр., о терминале); вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); кодовый вызов
技术	вызов по номеру; дисковый набор; автоматически коммутируемая телефонная связь
电信	коммутируемая передача данных (спутниковый модем Johnny Bravo); вызов с передачей данных (спутниковый модем Johnny Bravo); коммутируемый (Alex_Odeychuk)
电气工程	набор телефонного номера
电话	набор номера
计算	вызов ЭВМ по номеру
计算机网络	вызывать; набирать номер; устанавливать автоматическую связь; коммутируемый удалённый доступ (Приказ Роструда от 14.05.2009 ¹ 108 bojana)
马卡罗夫	автоматическое установление соединения между станциями; "говорить" с ЭВМ по телефону; коммутируемый (о терминале)
dial up
一般	установление связи с эвм по телефону; говорить с эвм по телефону; устанавливать телефонную связь с эвм; набирать; набрать (особ. номер телефона, но тж. и любую другую числовой комбинацию, код и т.п.); телефонный вызов эвм
Gruzovik, 电话	звонить по телефону; набирать номер
信息技术	связь по телефонной линии через модем
修辞格	усилить (wiktionary.org whysa); повысить (wiktionary.org whysa)
航天	настраивать (на)
航空	настраиваться; настраивать
马卡罗夫	звонить
dial-up дисковый ['daɪəl'ʌp]
信息技术	вызов по номеру (для установления связи с ЭВМ с помощью кодонабирателя); набор (команд); кодовый вызов
Dial Up
媒体	«удалённая связь» (вкладка в диалоговом окне Options (параметры) конфигурирования параметров приложения Outlook Express, Windows 98, определяет настройки, используемые при подсоединении к поставщику услуг с помощью удалённого доступа)
dialed up
航空	настроенный

dial-up bridge : 12 短语, 6 学科

信息技术	2
媒体	1
技术	1
电子产品	4
计算	1
计算机网络	3