英语 ⇄ 俄语 日语 +

dexterous hand 强调
技术	кисть с гибкими возможностями
机器人	захватное устройство с гибкими возможностями; захватное устройство с разнообразными возможностями
自动化设备	рука с шарнирно сочленёнными пальцами (способными адаптироваться к форме захватываемого объекта)