英语 ⇄ 俄语 +

detect a failure 强调
航空	определять отказ (но в значении "выявлять отказ", "выявлять наличие отказа", "определять наличие отказа" Natalie_apple)
阿波罗-联盟号	выявлять отказ
非破坏性测试	обнаруживать сбой