|
|
| 一般 |
непривязанность (к материальному миру Андрей Стотысячный); команда; выделение; партия; наряд; командирование; отрешённость; обособленность; беспристрастность; независимость (суждений и т. п.); орудийный или миномётный расчёт; отряд войск или кораблей; отъединение; отцепление; непредубеждённость; бесстрастность; отдельное подразделение; расчёт; орудийный расчёт; независимость суждений; дружина; отцеплёние; отстранённость (moreindigo); съем (Svetozar); демонтаж (Svetozar) |
| Gruzovik, 具象的 |
звено |
| Gruzovik, 军用航空 |
авиационный отряд |
| 佛教 |
отчуждённость; равнодушие |
| 信息技术 |
разъединение (частей аппаратуры); разделение (носителей информации) |
| 免疫学 |
разрыв (напр., сцепленных Х-хромосом) |
| 军队 |
откомандирование; подразделение; подразделение, выведенное из состава своего формирования для придания другому (Киселев); часть, выведенная из состава своего формирования для придания другому (Киселев); выделенное подразделение (Киселев); временное назначение; подразделение МП (на корабле); расчёт (орудия, миномёта); ремонтная летучка; командный |
| 军队, 航海 |
ряд |
| 农业 |
отрыв частиц; расслоение |
| 医疗的 |
отслойка; отщепление; отщеплёние |
| 商业活动 |
оторванность |
| 地质学 |
раскол, отделение (раскол материков, отделение части массива Dmitrij Voroschuk); детачмент (зона срыва DmitriyPetrov) |
| 建造 |
отрыв; разъединение |
| 心理学 |
безучастность; безразличие; дистанцированность (Andrey Truhachev) |
| 技术 |
рассоединение (I. Havkin); отслоение; разделение (носителей данных); высвобождение; расстыковка |
| 机械工程, 过时/过时 |
отделение |
| 水泥 |
съёмное приспособление |
| 水资源 |
отслоение (частиц при эрозии) |
| 海商法和海洋法 |
отряд |
| 炮兵 |
миномёт (как подразделение); орудие (как подразделение) |
| 物理, 马卡罗夫 |
отрыв (частицы) |
| 电化学 |
отслаивание (плёнки от основы) |
| 矿业 |
отпадение; отцепка (от каната) |
| 纳米技术 |
сброс |
| 聚合物 |
отслаивание |
| 自动化设备 |
раскрепление |
| 航天 |
отсоединение |
| 航海 |
отряд (войск, кораблей) |
| 航空 |
отцепка (Leonid Dzhepko) |
| 计算 |
разделение |
| 语言科学 |
парцелляция (Vakhnitsky) |
| 马卡罗夫 |
открепление (reverse of attachment; обратно прикреплению); отрыв (reverse of attachment; обратно присоединению); беспристрастность (суждений и т.п.); непредубеждённость (суждений и т.п.); отряд войск; отряд кораблей; отставание (отслаивание); разрыв сцепленных Х-хромосом |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
отделение |
|
|
| Gruzovik, 历史的 |
дружина |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
прислуга |
|
|
| 化学 |
отрыв |
|
|
| 美国人 |
отряд (Maggie) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
A part of a unit separated from its main organization for duty elsewhere. 2. A temporary military or naval unit formed from other units or parts of units. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
det |
