英语 ⇄ 俄语 +

desk-drones 强调
具象的	офисная сволочь (Vadim Rouminsky); конторская сволочь (Vadim Rouminsky)
字面上地	конторские трутни (Vadim Rouminsky); бюротрутни (Vadim Rouminsky)
非正式的	офисный планктон (Pickman)