|
|
| Gruzovik |
захотеть (pf of хотеть) |
| 一般 |
испытывать желание; хотеть; просить; выражать желание; требовать (I desire you to go at once – я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно); зариться (Andrew Goff); жаждать (очень сильно желать чего-либо Lana Falcon); попросить; ожидаться; пожелаться; желать; испрашивать; очень хотеть (kee46); умолять (kee46); испытывать сильное желание (kee46); упрашивать (kee46); стремиться к (MargeWebley); мечтать (Бонч-бруэвич) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
взыскивать (impf of взыскать); изволить; взыскать (pf of взыскивать); восхотеть |
| 升华 |
возжелать (MichaelBurov); возжаждать (MichaelBurov) |
| 技术 |
пожелать |
| 数学 |
надеяться на получение (определённого результата); ожидать |
| 法律 |
иметь намерение (в тексте договора Leonid Dzhepko); намереваться (о сторонах договора sankozh) |
| 过时/过时 |
взыскиваться; возжаждать |
| 过时/过时, 非正式的 |
хотение |
| 非正式的 |
ждаться |
| 马卡罗夫 |
просить (настоятельно) |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
охотиться |
|
|
| 一般 |
желающий (Anglophile) |
|
|
| Gruzovik |
угодно (as pred); прошеный |
| 一般 |
желательный; желанный; целевой (Damirules); востребованный (Matvey Yegorov); приятный; предпочтительный (Motivator); нужный (I. Havkin) |
| Gruzovik, 方言 |
мо́леный (= молёный); молёный |
| Gruzovik, 诗意的 |
вожделенный |
| 书本/文学 |
нужный (igisheva) |
| 军队, 航空 |
расчётный |
| 建造 |
желательный (напр., параметр конструкции) |
| 技术 |
необходимый (о положении рабочего оборудования и т.д.) |
| 数学 |
ожидаемый; требуемый; искомый; угодный |
| 方言 |
моленый |
| 电信 |
полезный (напр., вектор ssn) |
| 编程 |
требуемый (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013: desired CPU architecture — требуемая процессорная архитектура Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
заданный; определённый (ssn) |
| 计算 |
благоприятный; запрашиваемый |
| 诗意的, 过时/过时 |
вожделенный |
| 过时/过时 |
благоугодный (Anglophile); чаемый (Yanamahan) |
| 马卡罗夫 |
желаемый (необходимый, требуемый) |
