英语 ⇄ 俄语

designed availability 强调
技术	расчётная готовность; расчётный коэффициент готовности; проектная готовность
石油/石油	проектная эксплуатационная готовность; расчётная эксплуатационная готовность