|
[dɪ'pεndɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
в зависимости (on); в зависимости от обстоятельств (There is strength in numbers, it is often said. What’s seldom said is that that strength can be for or against you, depending. VLZ_58); в зависимости (Stas-Soleil) |
| 法律 |
находящийся в производстве; находящийся на рассмотрении; ещё не решённый |
| 航天 |
зависимость |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
глядя |
|
|
| 一般 |
глядя (on) |
| 非正式的, 方言 |
глядючи (on) |
|
|
| 一般 |
полагаться (depend on, upon полагаться на кого-либо); надеяться; зависеть от (кого-либо); находиться на иждивении (to rely on receiving necessary (financial) support from • The school depends for its survival on money from the Church); находиться на рассмотрении суда или парламента; получать помощь от (on, upon; кого-либо); ждать решения (о вопросе, деле); находиться в зависимости (от кого-либо, чего-либо); положиться (upon); получать помощь (от кого-либо); обусловиться (on); рассчитаться (on); рассчитываться (on); зависеть (with от, on; (of a future happening etc.) to be decided by • Our success depends on everyone working hard); судиться; быть у кого-л. в подчинении; находиться у кого-л. в услужении; рассчитывать (to rely on • You can't depend on his arriving on time) |
| 信息技术 |
рассчитывать |
| 具象的 |
находиться в разбирательстве (о процессе) |
| 军队, 航空 |
зависеть |
| 地震学 |
полагаться |
| 外交 |
on, upon получать помощь от (кого-либо); ждать; находиться на рассмотрении (суда или парламента); ожидать решения (о вопросе, деле) |
| 媒体 |
зависеть от (on, upon); полагаться на (on, upon) |
| 政治 |
зависеть (on); быть в зависимости (от, on) |
| 数学 |
рассчитать (on); рассчитывать (on) |
| 法律 |
находиться на рассмотрении парламента; находиться на рассмотрении суда |
| 电子产品 |
быть зависящим от условий; быть зависящим от обстоятельств; доверять; быть уверенным; рассчитывать на помощь; рассчитывать на поддержку |
| 过时/过时 |
висеть; уповать (on) |
| 马卡罗夫 |
обуславливаться (on); on обусловливаться (см. обуславливаться); основываться (о действии) |
|
|
| 一般 |
когда как (Secretary); смотря по обстоятельствам (Abysslooker); в зависимости от обстоятельств (Abysslooker) |
| 非正式的 |
это уж как получится (краткий ответ • When this is over, where will you go? – Depends. Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik |
обусловливаться (impf of обусловиться); обусловиться (pf of обусловливаться) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
уповать |
|
|
| Gruzovik |
положиться (pf of полагаться) |
|
|
| 一般 |
висящий; происходящий; проистекающий |
| 数学 |
зависимый; опёртый (on); зависящий |
