|
|
| 一般 |
испошлить; низвести на низшую ступень |
| Gruzovik, 非正式的 |
оподлить; оподлять |
| 木材加工 |
снижение качества пиломатериалов в результате переработки; снижение качества пиломатериалов в результате сушки |
|
|
| Игорь Миг |
наносить ущерб; нанести ущерб; унизить достоинство; причинить вред репутации; принижать; принизить; позорить; приводить в упадок; терять свои свойства; ухудшить состояние; ухудшить качество; ухудшать качество; выродиться; привести в упадок |
| 一般 |
ухудшать; приходить в упадок; понижать (в чине, звании и т. п.); снижать (силу, ценность и т. п.); уменьшать (масштаб чего); унижать; прийти в упадок; убавлять; снизить; убавить; уменьшить; понизить; низводить на низшую ступень; унизить; разрушить; размывать; ослаблять интенсивность тона; сводить к (НаташаВ); отложить экзамен на год; деградировать; вызывать деградацию; переводить на низшую ступень; подрывать авторитет; понизить в должности (и т.п.); понизить в чине (и т.п.); портить; портиться; унижаться; унизиться; приходить в негодность (YGA); разрушать; испохабить (SirReal); разжаловать; лишать (чина, звания); обесценивать (DC); причинять ущерб (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, 具象的 |
низвести (pf of низводить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
уничижать (impf of уничижить); уничижить (pf of уничижать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
испошлить; оподливать (= оподлять) |
| 具象的 |
низвести; низводить; низводиться; снизиться |
| 化学 |
разлагаться; разлагать; вызывать распад |
| 地质学 |
размыть; понижаться |
| 地震学 |
снижать; уменьшать (силу, ценность и т.п.) |
| 建筑学 |
ослабить; ослаблять интенсивность цвета |
| 心理学 |
ухудшаться |
| 技术 |
понизиться |
| 摄影 |
ухудшаться (Ambient light will degrade the presentation of the transmitted image) |
| 教育 |
умалять; недооценивать |
| 数学 |
снижать качество |
| 水泥 |
размываться |
| 法律 |
ухудшать состояние (to become or to make something become worse, especially in quality: The software tends to degrade the performance of other programs. • Critics say that the measures could further degrade the economy. OBED Alexander Demidov) |
| 生物化学 |
расщеплять (igisheva); расщепить (igisheva) |
| 生物学 |
вырождаться |
| 电子产品 |
замедлять (частицы) |
| 石油/石油 |
укорачивать цепь; уменьшать величину молекулы |
| 绘画 |
ослабить интенсивность тона |
| 自动化设备 |
изнашиваться (напр., о детали); уменьшать (напр., силу, масштаб) |
| 自然资源和野生动物保护 |
разбавлять; растворять |
| 计算 |
ухудшить |
| 计量学 |
снижаться |
| 过时/过时 |
уничижать; уничижить; понижать в звании; понижать в ранге; понижать в статусе; лишать сана |
| 非正式的 |
оподливать; оподлиться; оподляться; задвигать (Супру) |
| 马卡罗夫 |
распадаться; унизить (someone – кого-либо) |
