|
|
| Gruzovik |
падение; унизительность |
| 一般 |
ухудшение; вырождение; упадок; понижение; разжалование; уменьшение масштаба; понижение земной поверхности; размытие; ослабление интенсивности тона; унижение; упадок деградация; ухудшение качественных характеристик (Alexander Demidov); снижение качества (MichaelBurov); лишение (чина, звания); испорченность; развращённость (нравов); растление (нравов); поругание; понижение в чине |
| 信息安全 |
ухудшение (например, параметров) |
| 信息技术 |
ухудшение (параметров); снижение эффективности (функционирования системы); сокращение возможностей (системы) |
| 军队 |
лишение воинского звания; снижение эффективности (действия); ухудшение (ТТХ) |
| 农业 |
дигрессия (лугов) |
| 农化 |
деградация (почвы, рельефа); дигрессия (луга); уменьшение масштаба (карты) |
| 冶金 |
излишнее измельчение |
| 化学 |
деградация |
| 医疗的 |
разрушение; расщепление; дегенерация; распад; реакция разложения (amatsyuk) |
| 国家标准 |
ухудшение качества функционирования (of performance; ГОСТ Р 50267.0.2-2005 harser) |
| 地质学 |
общее понижение поверхности суши вследствие эрозии; подмыв; понижение (поверхности); распадение выветриванием; смывание временными потоками |
| 地震学 |
постепенное ухудшение (параметров); уменьшение возможностей (вычислительной системы) |
| 外交 |
уменьшение (масштаба и т.п.) |
| 大学 |
позор |
| 天线和波导 |
искажение |
| 媒体 |
снижение качества изображения или звука из-за помех интерференции; ухудшение качества изображения при копировании; деградация (нежелательное изменение в рабочих характеристиках вследствие электромагнитного влияния, это не обязательно означает неправильное функционирование или катастрофический сбой) |
| 安全系统 |
снижение эффективности (функционирования); ухудшение (напр., параметров) |
| 建造 |
размыв (русла реки); понижение ложа реки при интенсивном врезании; сокращение многолетней мерзлоты; исчезновение многолетней мерзлоты; снижение (качества, параметров) |
| 技术 |
деструкция; окисление; потеря энергии при столкновении (частиц); разложение; снижение (физических свойств, параметров); снижение работоспособности; ухудшение (качества изображения); потеря энергии; уменьшение возможностей (системы); выпадение осадков (из жидкости гидросистемы); уменьшение |
| 振动监测 |
ухудшение (состояния (говоря о состоянии изоляции обмоток статора) modinn) |
| 摄影 |
потеря качества (Degradation of image quality was minimal) |
| 水泥 |
распадение (от выветривания) |
| 汽车 |
уменьшение (масштаба) |
| 环境 |
разложение (A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages; Тип органической химической реакции, в течение которой соединение постепенно преобразуется в более простое соединение) |
| 生态 |
выщелачивание (почвы); обеднение; падение плодородия; понижение поверхности под действием эрозии; потеря качества |
| 生物技术 |
разложение белков по Эдману |
| 电子产品 |
допустимое уменьшение возможностей ЭВМ; исчезновение ледяного покрова; замедление (частиц); деградация (звука в усилителях мощности звуковых частот ssn) |
| 石油/石油 |
постепенное ухудшение свойств (изделия); реакция, ведущая к уменьшению величины молекулы; ухудшение качества; ухудшение характеристик |
| 石油和天然气技术 |
износ |
| 矿业 |
дробление; размол; измельчение; излишнее измельчение (угля); разрушение эрозией |
| 纳米技术 |
снижение параметров |
| 纺织工业 |
уменьшение величины |
| 经济 |
ухудшение свойств |
| 绘画 |
уменьшение (отдалённых предметов на картине); ослабление (красок, теней); ослабление интенсивности цвета |
| 绘画, 马卡罗夫 |
ослабление интенсивности тона или цвета |
| 聚合物 |
разложение расщепление; деструкция (during combustion; при горении); деструкция (Разрушение полимерного материала, сопровождающееся разрывом химических связей в основной цепи макромолекулы и приводящее к уменьшению степени полимеризации и/или количества поперечных химических связей  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
снижение эффективности (напр., системы); сокращение возможностей (напр., функционирования системы); ухудшение (напр., физических свойств, параметров и др.) |
| 自动化设备 |
ухудшение (параметров); снижение (мощности); постепенное ухудшение параметров снижение (мощности) |
| 航天 |
снижение производительности |
| 航海 |
выветривание |
| 航空 |
снижение (возможностей); ухудшение (характеристик) |
| 药店 |
распадаемость (Руководство 3АQ11а "Спецификации и контрольные испытания готового препарата" MyxuH) |
| 计算机网络 |
ухудшение параметров; сужение возможностей; снижение эффективности функционирования |
| 质量控制和标准 |
постепенное ухудшение свойств (напр., изделия) |
| 道路工程 |
понижение поверхности; размыв понижение ложа реки при интенсивном врезании |
| 香水 |
порча |
| 马卡罗夫 |
деградация (напр., энергии); деградация (напр., почвы); деградация (см.тж. дегенерация, дезинтеграция, перерождение, распад); деградация рельефа; деструкция (полимеров); диссипация; обесценение; окисление (жидкости гидросистемы); ослабление; падение плодородия (почвы); потеря; рассеяние; реакция, приводящая к уменьшению величины молекулы; снижение (напр., эффективности); ухудшение качества (воды); эрозионное понижение |
| 高能物理 |
деградация "частицы" |
|
|
| 信息技术 |
сокращение; замедление |
| 微电子学 |
деградационный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 生命科学, 农业 |
Solidisation |
| 缩写, 大学 |
degra |
| 缩写, 质量控制和标准 |
degrad |
