|
[dɪ'fleɪt] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
выдуть (pf of выдувать) |
| 一般 |
выкачивать; спускать (шину и т. п.; to let gas out of (a tyre etc.)); снижать цены; опровергать (довод и т. п.); спустить; выпускать воздух; выпустить газ; выкачать; сплющиваться; сплющиться; снизить цены; опровергнуть; сокращать денежный оборот; сокращать денежную наличность; сокращать выпуск денежных знаков; развенчать (Anglophile); обрезать; ставить на место; опустошать (xmashax); сдуваться (crimsony); выкачать воздух; выкачать газ; выкачивать газ; поколебать уверенность; разочаровывать; сбить спесь (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc. • He was completely deflated by his failure); сокращать выпуск бумажных денег; умалять (важность); выдуваться; выкачиваться; опоражниваться; опорожнить; опорожниться; опорожнять; спускаться (When the measurement is complete, the arm cuff completely deflates. VLZ_58); надламливать (VLZ_58); выбивать почву из-под ног (VLZ_58); сдувать (спускать воздух из carburetted); сдуться (о шине, надувном матраце, круге и т.п. Gordon); уязвлять; расстраивать (VLZ_58); сбивать спесь; сокращать выпуск денег |
| Gruzovik, 地质学 |
выветриться (pf of выветриваться) |
| 俚语 |
опустить (ниже плинтуса) Scandal revolving around deflating a football to give a team an edge in the game Lily Snape) |
| 信息技术 |
понижать порядок (матрицы) |
| 修辞格 |
выбивать из колеи (When you let those two goals that quick, it deflates you a bit, but at the same time we did a good job of coming back. VLZ_58) |
| 农业 |
выветривать |
| 医疗的 |
спадаться (о лёгком); выпускать |
| 国际货币基金组织 |
снизить уровень цен (an economy; в экономике); дефлятировать (prices; цены) |
| 地质学 |
выдувать; развевать; выветриваться |
| 建造 |
выпускать (воздух, газ) |
| 技术 |
опоражнивать; выпускать (газ); уменьшаться |
| 数学 |
понижать порядок |
| 数学, 代数 |
исчерпывать |
| 欧洲复兴开发银行 |
выразить в постоянных ценах |
| 汽车 |
выкачивать воздух (из шины); выпускать воздух (из шины) |
| 热工程 |
выпускать газ |
| 烹饪 |
осаживать (о дрожжевом тесте BabaikaFromPechka) |
| 生物学 |
выпускать (воздух); выкачивать (воздух) |
| 电子产品 |
откачивать; обезгаживать; истощать; истощаться; исчерпываться; испытывать эрозию (под действием потока газа); сжимать данные по алгоритму Лемпеля-Зива (1977 г.); уплотнять данные по алгоритму Лемпеля-Зива (1977 г.); сжимать данные по алгоритму LZ77; понижать порядок (напр. уравнения); выполнять сокращённое деление (полиномов); чрезмерно убывать; резко уменьшаться; испытывать дефляцию; занижать (напр. оценку) |
| 经济 |
сокращать количество денежных знаков в обращении; уменьшать инфляцию |
| 统计数据 |
вводить поправку на изменение цен; перерассчитывать; снижать расчёт |
| 聚合物 |
выкачивать воздух (из камеры или шины); выпускать воздух (из камеры или шины) |
| 航空 |
спускать (воздух) |
| 装甲车 |
выпускать (воздух из шины) |
| 财政 |
сократить выпуск денежных знаков; переводить в сопоставимые неизменные цены |
| 过时/过时 |
опорожнивать |
| 钻孔 |
выкачивать или выпускать воздух |
| 银行业 |
выражать в постоянных ценах; дефлировать; дефлятировать; проводить политику дефляции |
| 马卡罗夫 |
прохлопывать; снижать; спускать шину; терять устойчивость; уменьшать |
| 鱼雷 |
стравливать (воздух, газ) |