 |
| |||
| заочное судебное решение (Судебное решение, в соответствии с которым обвиняемый признаётся виновным по причине невыполнения судебного предписания (неявка в суд, невыплата штрафа и т.д.).) | |||
| заочное решение суда (May be obtained without a hearing by the claimant if the defendant fails to reply or pay within a 14 day period after service of the claim. A claimant can apply for a default judgment if the amount claimed is specified or for a judgment on liability if the amount claimed is unspecified. LT Alexander Demidov) | |||
| судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика (If the defendant fails to file an acknowledgment of service or fails to file a defence – provided that in either case the time for doing so has expired – the claimant can normally ask the court to enter what is (and also was previously) called a default judgment. CME Alexander Demidov); решение, выносимое без слушаний по существу (в вольном переводе – "заочное решение" (с) Роман Марченко 4uzhoj) | |||
| решение суда в пользу истца в случаях, когда ответчик не ответил на обвинение | |||
| 英语 词库 | |||
| |||
| court decision in favor of the plaintiff when the defendant doesn't respond, answer or go to court when they're supposed to | |||
|
default judgment : 12 短语, 6 学科 |
| 一般 | 4 |
| 保险 | 1 |
| 公证执业 | 2 |
| 刑法 | 2 |
| 商业活动 | 2 |
| 法律 | 1 |