|
名词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
обезображение; обезображивание |
| 一般 |
уродование; коверканье; порчение; искажение; стирание; изглаживание; вымарывание |
| 美国人 |
причинение вреда (поверхности чего-либо • He was fined for defacing public property. Val_Ships) |
| 非破坏性测试 |
порча (обработанной поверхности) |
|
|
| 一般 |
портить; обезображивать (to spoil the appearance of • The statue had been defaced with red paint); уродовать; коверкать; стирать; испортить; искажать; стереть; делать неудобочитаемым; сделать неудобочитаемым; дискредитировать; вымарать; делать нечётким; обезображиваться; обезобразиться; уничтожать (в мыслях, памяти, воспоминаниях); исказить; исковеркать; портить надписями или рисунками (напр., стены чего-либо A.Rezvov); портить поверхность при обработке (kee46); осквернять (He was fined for defacing public property. george serebryakov); испещрять (The building was defaced with graffiti. george serebryakov); делать неузнаваемым (Баян); лишать узнаваемости (Баян); ухудшать (kee46); повреждать (kee46); уничтожать (отметки, знаки, надписи или в мыслях, памяти, воспоминаниях kee46); убивать (надежду, любовь, жизнь kee46); изглаживать |
| 专利 |
затемнять |
| 互联网 |
удалить из списка контактов (чаще всего из Facebook Rudy) |
| 信息安全 |
взломать интернет-ресурс (чаще всего, явная подмена заглавной страницы с целью выразить своё несогласие или из хулиганских побуждений denton) |
| 信息技术 |
подмена первой страницы сайта (вид атаки в интернете) |
| 技术 |
портить поверхность (при обработке); повредить |
| 法律 |
изуродовать; обезобразить |
| 硅酸盐行业 |
повреждать поверхность (при обработке) |
| 航海 |
стирать клеймо |
| 非破坏性测试 |
портить (обработанную поверхность) |
| 马卡罗夫 |
вымарывать; гасить; делать неразборчивым; погашать |
