|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
вывод; дедукция; заключение |
|
|
| Gruzovik |
дедуцировать (impf and pf); заключить (pf of заключать) |
| 一般 |
выводить (заключение, следствие, формулу); заключать (to work out from facts one knows or guesses • From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock); проследить; установить (чьё-либо происхождение и т.п.); вывести; установить происхождение; устанавливать происхождение (от – from); сделать вывод (deduce that: Finding fossils far inland, he deduced that the area had once been covered by water. deduce something from something: The facts can be deduced from an examination of the data. MED Alexander Demidov); приходить к заключению; выводиться; дедецироваться; заключаться; умозаключаться; разоблачить (RudsNR); делать вывод; изобличить (RudsNR); пересаживать; производить (слово); делать выводы (на основе наблюдений • “Then, how do you know?” “I see it, I deduce it.” (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); прослеживать происхождение |
| Gruzovik, 具象的 |
вычитывать; итожить; выносить (выноси́ть; impf of вы́нести) |
| 信息技术 |
прослеживать (напр., логическую цепь) |
| 具象的 |
вынести; выноситься; вычесть; вычитываться |
| 具象的, 非正式的 |
итожиться |
| 力学 |
выводить (формулу, уравнение) |
| 地震学 |
выводить; умо заключать |
| 媒体 |
выводить (заключение, формулу) |
| 导航 |
выводить (напр. уравнение); делать заключение |
| 心理学 |
выводить (логическим путем); установить |
| 技术 |
заключать (делать вывод) |
| 数学 |
получать; получить; привести; умозаключать; умозаключить; приводить |
| 机器人 |
делать дедуктивные выводы; строить дедуктивные выводы; выводить дедуктивным способом |
| 电子产品 |
выводить (напр. формулу) |
| 电缆和电缆生产 |
выводить (формулу, уравнение) |
| 精神病学 |
выводить (логическим путём) |
| 纺织工业 |
выводить (заключение) |
| 经济 |
логически заключить (A.Rezvov) |
| 罕见/稀有 |
образовывать; образовываться; происходить |
| 过时/过时 |
вычита́ть; сводить (к чему-либо); приводить (к чему-либо) |
| 造船 |
выводить (формулу); выводить заключение |