|
名词  | 强调 |
|
| 医疗的 |
ниже нормы |
| 油和气 |
уменьшение; сокращение |
|
|
| 油和气 |
уменьшать |
|
|
| Gruzovik |
ослабнуть (= ослабеть; pf of слабнуть); сбавиться (pf of сбавляться); сбавляться (impf of сбавиться); сократиться; спадаться (in volume, size; impf of спасться); убавиться (pf of убавляться) |
| 一般 |
идти на убыль (of water); становиться слабее (Andrey Truhachev); сбрасывать (уменьшать или понижать количество чего-либо • And when I decreased speed to about 190 knots at 10,000 feet it started to stall and the speed dropped dramatically. Abysslooker); опадать; сокращать; убавляться; изменить в сторону уменьшения; изменять в сторону уменьшения; угасать (Min$draV); терять (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); ослабеть; ослабить; ослабиться; переламываться; переломиться; сбавиться; сбавляться; спадаться (in volume, size); спасться (in volume, size); убавиться; упасть; ущербиться; ущербляться; спадать; слабеть (Andrey Truhachev); слабнуть (Andrey Truhachev); уменьшать (to make or become less • Their numbers had decreased over the previous year); снижать; сокращаться; убавлять; убывать; опасть; уменьшаться; понижать; понижаться; убыть; уменьшить; уменьшиться |
| Gruzovik, 具象的 |
потухнуть (pf of тухнуть); тухнуть (impf of потухнуть) |
| Gruzovik, 方言 |
перепадать (impf of перепасть); перепасть (pf of перепадать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
умалиться (pf of умаляться); умаляться (impf of умалиться); умалить (pf of умалять); умалять (impf of умалить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
урасти; сбывать (impf of сбыть); сбыть (pf of сбывать) |
| 具象的 |
потухнуть; протухнуть; тухнуть |
| 医疗的 |
снижаться; ослабевать |
| 帆船（运动） |
утихать (wind, ветер) |
| 心理学 |
уменьшаться (постепенно); убывать; уменьшать; убавлять |
| 心脏病学 |
уменьшаться (of murmur, о шуме) |
| 技术 |
уменьшать; падать; ослаблять; ослабляться |
| 数学 |
пасть; понизить; понизиться; снизиться; спасть; убить |
| 数学, 拓扑 |
спасться (in volume, size) |
| 气象 |
утихнуть (Andrey Truhachev); идти на спад (Andrey Truhachev); стихать (Andrey Truhachev) |
| 油和气 |
сокращать |
| 燃气轮机 |
уменьшать (ся) |
| 空气流体动力学 |
затухать |
| 航空 |
уменьшать |
| 过时/过时 |
умалиться; умаляться; умалить; умалять |
| 非正式的 |
поубыть; сбывать; сбываться; сбыть; сбыться |
| 非正式的, 方言 |
перепасть; перепадать |
| 非破坏性测试 |
понижаться (уменьшаться) |
| 马卡罗夫 |
идти на убыль; снижаться (уменьшаться) |
|
|
| Gruzovik |
ослабленный; убылой |
| 一般 |
уменьшившийся |
| 技术 |
сниженный |
| 数学 |
пониженный |
| 油和气 |
сокращать; сокращённый; уменьшенный |
| 过时/过时 |
упалой; упалый |
| 非正式的 |
убылой |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
сбылой |
