|
|
| 包装 |
украшение; декорация |
|
|
| Gruzovik |
выкладывать (impf of выложить); гарнировать (impf and pf); драпировать (impf of задрапировать); задрапировать (pf of драпировать); изукрасить (pf of изукрашивать); отделывать (impf of отделать); разукрасить (pf of разукрашивать) |
| 一般 |
украшать; декорировать; отделывать (дом); расцвечивать; украсить; отделать; награждать; отличать; разукрашивать; убрать; награждать медалью (и т.п.); награждать орденом; награждать знаком отличия; награждать знаками отличия; изукрашивать; украситься; украшаться; наградить (with); награждать медалями; награждать орденами; выкладываться; выложиться; декорироваться; драпироваться; изукраситься; изукрашиваться; разнизать (with beads, pearls, etc); разнизывать (with beads, pearls, etc); разнизываться (with beads, pearls, etc); разукрасить; разукраситься; разукрашиваться; расписать; расписаться; расписывать; расписываться; убираемый; убираться; убраться; урядить; уряжать; убирать; награждаться (with) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
разукрашать (= разукрашивать); урядить; уряжать |
| Gruzovik, 非正式的 |
узорить; приукрасить (pf of приукрашивать); приукрашивать (impf of приукрасить); приукрашать (= приукрашивать) |
| 包装 |
отделывать |
| 外交 |
награждать знаками отличия или орденами |
| 技术 |
выложить |
| 经济 |
оформлять |
| 英语 |
делать косметический ремонт (в комнате, квартире: красить стены, клеить обои) |
| 过时/过时 |
вынизываться; разукрашать |
| 非正式的 |
приукрасить; приукраситься; приукрашать; приукрашивать; приукрашиваться; раздраконивать (very artistically); раздраконить (very artistically; раздраконить — это разделить на части, распаковать или раскритиковать. Ничего из перечисленного к глаголу to decorate не относится Carol_Coral) |
| 香水 |
художественно оформлять |
|
|
| Gruzovik |
разнизать (pf of разнизывать); разнизывать (impf of разнизать) |
|
|
decorate with string of beads, pearls, etc 动词 | |
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
вынизать (pf of вынизывать); вынизывать (impf of вынизать) |
|
|
| 一般 |
расписывание |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
раздраконивать (impf of раздраконить); раздраконить (pf of раздраконивать) |
|
|
| 过时/过时 |
вынизывание (with beads, pearls, etc) |
|
|
| Gruzovik |
наградить (pf of награждать) |
