|
|
| 一般 |
выбытие; списание; выбытие скважин (Не все добывающие скважины переводятся под нагнетание, некоторые просто выводятся из эксплуатации Elena Murashova) |
| Gruzovik, 军队 |
списание с вооружения |
| 军队 |
списывание личного состава; списывающий личный состав; перевод в резерв; списание ЛС |
| 大规模杀伤性武器 |
вывод из эксплуатации (of protective installations; защитных установок ekshu); снятие с боевого дежурства |
| 库页岛 |
ликвидация (2014 Memorandum on decommissioning obligations by King & Spalding) |
| 建造 |
выведение из эксплуатации |
| 技术 |
вывод из эксплуатации АЭС (по истечении срока службы); прекращение эксплуатации (ядерного реактора); вывод из эксплуатации (по истечении срока службы) |
| 核能和聚变能 |
вывод из эксплуатации старых реакторов (MichaelBurov); декомиссия (вк) |
| 欧洲复兴开发银行 |
снятие с эксплуатации |
| 油和气 |
выбытие скважины (в значении "вывод из эксплуатации" Bauirjan) |
| 油田 |
ликвидация (bot8) |
| 石油/石油 |
вывод из эксплуатации; выводящий из эксплуатации |
| 联合国, 武器和枪械制造 |
уничтожение устаревшего оружия |
| 能源行业 |
вывод из эксплуатации (напр., электростанции, энергоблока, ядерного реактора); вывод из эксплуатации (напр., АЭС по истечении срока службы) |
| 里海 |
демонтаж (raf); вывод из строя (Yeldar Azanbayev) |
| 马卡罗夫 |
прекращение эксплуатации (ядерного реактора и т.п.) |
|
|
| 一般 |
списывать личный состав (с корабля); переводить из состава действующего флота в резерв (корабль; на консервацию); снимать с вооружения; переводить в резерв; закрывать (Sergei Aprelikov); списывать (kriemhild) |
| Gruzovik, 军队 |
переводить в резерв |
| Gruzovik, 航海 |
списать (pf of списывать) |
| 军队 |
списать личный состав |
| 大规模杀伤性武器 |
выводить из строя |
| 石油/石油 |
выводить из эксплуатации |
| 编程 |
свернуть (работы и т.п. Alex_Odeychuk) |
| 美国人 |
вывести из эксплуатации (Several military bases are scheduled to be decommissioned. Val_Ships); перевести в резерв (Val_Ships) |
| 航海 |
вывести в отстой (a ship ukrainenotweak); исключать корабль из состава регулярного флота; списывать; списать; списываться с корабля |
| 造船 |
разоружать (корабль) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 军队 |
decom; decomg |
