decimating 动词 强调
矿业	отбор одной десятой части (для опробования)
decimate ['desɪmeɪt] 动词
Игорь Миг	превращать в руины; унести жизни; вырезать; приводить к резкому сокращению; уменьшить в разы; уменьшать в разы; сократить на порядок; подрубить под корень; вызвать гибель; доконать; нанести урон; уносить жизни; урезать
一般	опустошать; истреблять ((of disease, battle etc.) to reduce greatly in number • The population was decimated by the plague); уничтожать; уничтожить; взимать десятину; разгромить (Tanya Gesse); массово уничтожать (перен. twinkie); опустошить; приговаривать к казни каждого десятого; пользоваться десятиной; сокращать на порядок (Vadim Rouminsky); уменьшать на порядок (Vadim Rouminsky); сокращать в десять раз (Vadim Rouminsky); уменьшать в десять раз (Vadim Rouminsky); уменьшать десятикратно (Vadim Rouminsky); сокращать десятикратно (Vadim Rouminsky)
具象的	уничтожать массами; косить
军队	расстреливать каждого десятого; нанести тяжёлые потери; наносить тяжёлые потери; подвергать массовому уничтожению; наказывать каждого десятого солдата; казнить
军队, 过时/过时	убивать каждого десятого; уничтожить значительное число людей
历史的	собирать десятину
宗教	подвергать децимации (Punishment by decimation)
数学	выбирать каждый десятый элемент; исключать каждый десятый предмет
电脑图像	упрощать (напр., треугольные сетки Artemie); прореживать (Artemie)
过时/过时	казнить каждого десятого ((esp in the ancient Roman army) to kill every tenth man of (a mutinous section); To kill one-tenth of a group, (historical, specifically) as a military punishment in the Roman army selected by lot, usually carried out by the surviving soldiers. • decimate a regiment)
造船	определять постоянное склонение магнитной стрелки прибора
量子电子	разуплотнять отсчёты; разуплотнять выборки

decimating : 17 短语, 6 学科

一般	1
军队	2
制图	6
媒体	2
棋	2
马卡罗夫	4