|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
мошенничество |
| Gruzovik, 非正式的 |
мороченье |
| 军队, 技术 |
маскировочное дезориентирование; введение в заблуждение; вводящий в заблуждение; проведение мероприятий по активной маскировке (привлечением внимания противника к ложным объектам или действиям) |
| 宗教 |
обман |
| 政治 |
ввод в заблуждение |
| 非正式的 |
дуриловка (Anglophile) |
|
|
| Gruzovik |
обмануть; обманывать; вводить в обман |
| 一般 |
сознательно вводить в заблуждение; вводить в заблуждение; сбивать с толку (о явлениях, событиях, фактах); ввести в заблуждение (to deceive oneself – обманываться); облапошить (Anglophile); облапошивать (Anglophile); вводить себя в заблуждение; изменять; нарушать верность; нарушать супружескую верность; не оправдывать ожиданий; обманываться; сбить с толку; сознательно ввести в заблуждение; брать на пушку; обмануться; обманывать; вредить; обмануть; морочить голову (+ dat.); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); дурачить (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); мошенничать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); фальсифицировать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev); пускать пыль в глаза (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); блефовать (Ivan Pisarev); затуманивать рассудок (Ivan Pisarev); запутывать (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); ввести в заблуждение (Ivan Pisarev); искажать факты (Ivan Pisarev); скрывать правду (Ivan Pisarev); обмануть (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); скрывать (Ivan Pisarev); намеренно путать (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik, 具象的 |
окручивать (impf of окрутить) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
алырить; алырничать |
| Gruzovik, 非正式的 |
обшельмовать; замазывать глаза кому-либо (someone); морочить (impf of обморочить); накрывать (impf of накрыть); накрыть (pf of накрывать); обвести (pf of обводить); обводить (impf of обвести); обделать (pf of обделывать); обделывать (impf of обделать); обморачивать (impf of обморочить); обувать (impf of обуть); обуть (pf of обувать); объегоривать (impf of объегорить); оставлять на бобах; подкузьмить; брать на пушку; обморочить; проморочить (for a certain time) |
| 具象的 |
темнить (путать, обманывать); идти на обман (Mikhail11) |
| 具象的, 非正式的 |
окрутить; окручивать |
| 军队 |
дезинформировать |
| 商业活动 |
сбивать с толку |
| 宗教 |
обольщать; обольстить |
| 法律 |
намеренно вводить в заблуждение; разочаровывать |
| 航天 |
дезориентировать |
| 行话 |
брать на понт (VLZ_58) |
| 过时/过时 |
майданничать (MichaelBurov); шулерствовать (MichaelBurov); шарлатанствовать (MichaelBurov); шарлатанить (MichaelBurov); плутовать (MichaelBurov); сплутовать (MichaelBurov); обмишуривать (MichaelBurov); майданить (MichaelBurov); обмишулить (MichaelBurov); обмишуливать (MichaelBurov); обмишурить (MichaelBurov) |
| 防空 |
сбивать с курса |
| 非正式的 |
разочаровывать (преим.); замазывать глаза (кому-либо); морочить; накрывать; накрываться; накрыться; обвести; обводить; обводиться; обделать; обделаться; обделывать; обделываться; обмишуливать; обмишулить; обмишуривать; обмишурить; обморачивать; обуваться; обуть; обуться; объегоривать; объегориваться; объегорить; оставить на бобах; подкузьмить; надувать (MichaelBurov); надуть (MichaelBurov); одурачивать (MichaelBurov); замазать глаза (кому-либо); обувать; одурачить (MichaelBurov); обводить вокруг пальца (MichaelBurov); обвести вокруг пальца (MichaelBurov); надуть кого-то (редк MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 |
взять на пушку (кого-либо); ввести кого-либо в заблуждение (someone); обманывать (someone – кого-либо) |
|
|
| Gruzovik |
обманчивый |
| 军队, 技术 |
дезориентирующий; ложный; маскировочный |
| 宗教 |
обольщающий |
