英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 印地语 哈萨克语 土耳其语 塞尔维亚拉丁语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

debriefing [(')di:'bri:fɪŋ] 名词 强调
一般	доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика); опрос экипажа самолёта после выполнения задания; дебрифинг (tats); подведение итогов (устное Violet)
军队	инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); опрос о предыдущей службе; разбор (после учений, упражнений); опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации); итоговое обсуждение (amatsyuk)
国际货币基金组织	доклад по возвращении миссии
大规模杀伤性武器	итоговое совещание (ekshu); консультация; ответ на запрос
安全系统	контрразведывательный опрос (Alex_Odeychuk)
微软	подведение итогов (An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended)
心理学	психологическая консультация (Alex_Odeychuk)
情报和安全服务	разведывательный опрос (New York Times Alex_Odeychuk)
技术	разбор полёта
气象	послеполётный опрос экипажа (устное сообщение о метеоусловиях полёта пилотом или штурманом, являющимся членом экипажа в метеослужбе по прибытию)
能源行业	заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о результатах посещения других стран; заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о событиях посещения других стран
航天	разбирательство; разбор (полёта)
航空医学	выслушивание доклада; выслушивание отчёта; опрос лётчика, космонавта после выполнения задания; разбор (полета)
马卡罗夫	опрос экипажа самолёта после выполнения задания (тж. debriefing session)
debrief [dɪ'bri:f] 动词
一般	производить опрос после выполнения задания (пилота, космонавта); выслушивать доклад или отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну); выслушивать доклад (официального представителя правительства о поездке в другую страну); выслушивать отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну и т.п.); инструктировать о неразглашении секретной информации после выполнения военного задания; инструктировать о неразглашении служебной информации после выполнения военного задания; опрашивать о выполнении задания (дипломата, пилота и т.п.); производить опрос пилота, космонавта и т.п. после выполнения задания; расспрашивать (question (someone) about a completed mission or undertaking Alex_Odeychuk); расспросить
军队	опрашивать о предыдущей службе; проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); производить опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации)
生产	опросить (Yeldar Azanbayev)
马卡罗夫	заслушать чей-либо отчёт; заслушивать чей-либо отчёт

debriefing: 49 短语, 17 学科

一般	1
军队	16
媒体	1
安全系统	2
心理学	4
心理治疗	2
情报和安全服务	1
技术	1
欧洲复兴开发银行	1
气象	1
编程	3
职业健康和安全	1
航天	4
航空	8
航空医学	1
非正式的	1
马卡罗夫	1