英语 ⇄ 中文 俄语 保加利亚语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 法语 英语 +

dead-on-arrival 强调
一般	вышедший из строя до использования (kee46)
具象的	нежизнеспособный (Alex_Odeychuk)
微电子学	дефектный (kee46)
政治	непроходной (Alex_Odeychuk)
电子产品	вышедший из строя до использования (напр. о приборе)
dead on arrival
Игорь Миг, 具象的	никуда не годный; непригодный; обречённый на неуспех; никудышный
与毒品有关的俚语	героин
俚语	пришедший поломанным (о посылке)
具象的	мёртворождённый (Баян); нежизнеспособный (Some are saying that any new tax proposal would be dead on arrival. Bullfinch); бракованный; провальный (об идее и т.п., которая признаётся утопичной, бесперспективной до воплощения её в жизнь kee46)
医疗的	доставлен труп (термин, используемый полицией и в медицине); доставлен мёртвым; доставленный мёртвым (в больницу kee46)
警察	погибший (в знач. "скончавшийся до прибытия бригады скорой помощи или наряда полиции"; часто употребляется в виде аббревиатуры DOA • The DOA was a middle aged woman, with curly brown hair. 4uzhoj)
警察, 陈词滥调	скончался до прибытия бригады скорой помощи (pfedorov); смерть наступила на месте происшествия (4uzhoj)
英语 词库
dead on arrival
俚语	received broken (of a new item wiktionary.org); being a failure from the start, a nonstarter (wiktionary.org)
医疗的	found to be dead upon arriving at hospital (of a patient wiktionary.org)
警察	found dead at a scene, upon the arrival of an emergency medical service ems or the police (wiktionary.org)

dead-on-arrival : 13 短语, 7 学科

信息技术	4
媒体	2
微电子学	1
技术	2
新闻风格	1
电子产品	1
马卡罗夫	2