 |
| |||
| гроша ломаного не стоит; бедняга; бедолага; конченый человек; неудачник; ничего не стоящая вещь; дохлый номер (Islet); "дохлый номер" | |||
| вещь, разваливающаяся на глазах; человек-неудачник; глухарь (нераскрытое преступление); дохлый номер (что-то безнадёжное, бесперспективное • "Your version is a dead duck, Michael". == "Твой вариант - дохлый номер", - комиссар резко обрубает рассуждения сержанта, когда тот говорит о том, как лучше организовать уикендовский загородный пикник.) | |||
| проект, обречённый на провал с самого начала (A project that is doomed to failure from the start. Interex); дохлое дело (Don't even waste your time; it's a dead duck – Даже не трать свое время, это дохлое дело Taras) | |||
| конченный человек | |||
|
dead duck : 1 短语, 1 学科 |
| 一般 | 1 |