|
[dɔ:b] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
штукатурка; нанесение обмазки; мазок; плохая картина; мазня; пачкотня; штукатурка из строительного раствора с соломой; обмазка; обмазка из раствора с соломой (обыкн. глины или извёстки); неумелый рисунок; аляповатая картина; штукатурный намётка; дурная лубочная картина |
| Gruzovik, 贬义 |
маранье (of painting) |
| Gruzovik, 非正式的 |
мазикать; мазилка (of a painting); малеванье |
| 冶金 |
масса для набивки пода печи |
| 塑料 |
грунт; клей |
| 建造 |
штукатурка из раствора с соломой; грубая штукатурка (из строительного раствора с соломой, сеном); обмазка (из армированной соломой глины) |
| 技术 |
масса для набивки; материал для обмазки; обмазочный материал; масса для набивки пода (печи); обмазывать штукатурным раствором |
| 技术, 过时/过时 |
грубая штукатурка (из строительного раствора с соломой или сеном) |
| 机械工程, 过时/过时 |
масса для наварки пода печи |
| 皮革 |
грунт (при лакировании) |
| 铁路术语 |
грубая штукатурка |
| 非正式的 |
намазать; намазаться; намазываться |
| 非正式的, 贬义 |
мазилка; маранье (of painting) |
| 马卡罗夫 |
масса для набивки (пода печи) |
|
|
| Gruzovik |
замазывать; марать (impf of намарать); намарать (pf of марать); замазать (pf of замазывать) |
| 一般 |
мазать (глиной, извёсткой); мазать; марать; вымазаться (with); вымазываться (with); замазаться; замазываться; мараться; намарать; обмазаться; обмазываться; малевать; намалевать; пачкать; грязнить; испачкать; загрязнить; обмазывать (глиной, извёсткой и т. п.); обмазать; штукатурить; плохо рисовать; замарать; дурно рисовать; замазывать; скрывать; прикрывать; украшать без вкуса; украшать аляповато; наряжать в странные одежды; наряжать в причудливые одежды; льстить; задабривать; подкупать |
| Gruzovik, 非正式的 |
намазать (pf of намазывать); напачкать (pf of пачкать); намалёвывать (impf of намалевать) |
| 冶金 |
размазывать; размазать; набивать под печи |
| 冶金, 过时/过时 |
делать набивку (пода печи) |
| 塑料 |
намазывать клеем; грунтовать |
| 建造 |
обмазывать; мазать (напр. клеем) |
| 技术 |
мазать (напр., клеем); набивать (под печи); придавать точечную фактуру (камню); покрывать маскирующим слоем; намазывать |
| 机械工程, 过时/过时 |
набивать; производить набивку (пода) |
| 皮革 |
натирать |
| 贬 |
малевать (плохо рисовать) |
| 非正式的 |
мазнуть; пачкаться; выпачкаться; запачкать; запачкаться; испачкаться; мазаться; мазюкать; малеваться; намазюкать; намалеваться; намалевываться; намалёвывать; напачкать; напачкаться; помазать; размазываться; размалевать; размалеваться; размалёвывать; размалёвываться |
|
|
| Gruzovik |
вымазать (pf of вымазывать); вымазывать (impf of вымазать) |
