英语 ⇄ 俄语 德语

dating back to 强调
一般	относящийся к временам (sankozh); времён (dating back to the Yuan dynasty sankozh); датированный периодом (начиная с sankozh)
博物馆	самый ранний из которых датирован (varied collection dating back to the 1st century sankozh)
考古学	относящийся к (к эпохе, к периоду или к точной дате: It was quickly confirmed that this was in fact a Viking-era gold ring made from twisted metal strands and dating back to the late Iron Age sometime between 500-700 AD. • The area of the Adirondack and Green Mountains incorporates Lake Champlain which has had sightings of a sea creature or monster dating all the way back to the 1600s. -- ещё к 17 веку unexplained-mysteries.com ART Vancouver)
陈词滥调	начиная с (A man in his 70s who was caught videoing up the skirts of young girls at a Burnaby mall has numerous convictions of sexual assault, child pornography, juvenile prostitution and failing to comply with bail conditions dating back to 1987. -- начиная с 1987 года ART Vancouver)
date back to
一般	восходить; всходить
信息技术	относиться
化学	относиться к
历史的	восходить к (напр., такому-то году, историческому событию; Foreign Policy Alex_Odeychuk)
电信	датировать (oleg.vigodsky)

dating back to: 6 短语, 4 学科

一般	2
历史的	1
数学	1
马卡罗夫	2