英语 ⇄ 俄语

data miner 强调
信息技术	добытчик данных (приложение, анализирующее активность компьютера с целью сбора информации, обычно используемой для маркетинговых целей. Щапов Андрей)
商业活动	добытчик данных (с целью сбора информации, используемой для маркетинговых исследований)
字面上地	копатель данных
数据处理	специалист по интеллектуальному анализу данных (Alex_Odeychuk)
美国人	шпионская программа (a kind of malicious software that gathers private information from a personal computer and sends it to another computer, spyware: I have a little program that roots out spyware from my computer. It found a data miner lurking among my digital images Taras); программа-шпион (Taras)
计算	датамайнер (профессия hse.ru grafleonov)
data miners
美国人	шпионское ПО (тж. см. spyware Taras)